精通している人の英語

我々の会社は先端技術に精通した人を必要としている。例文帳に追加

Our company needs someone who is at home in advanced technology.発音を聞く  - Tanaka Corpus

正常な人の覚醒中の意識は、非常に規則性があり、精通している例文帳に追加

consciousness during wakefulness in a sane person is pretty well ordered and familiar発音を聞く  - 日本語WordNet

ただし現代の日本では、必ずしも日本人の全てがこれら作法に精通している訳ではない。例文帳に追加

In modern Japan, however, it may be said that not all Japanese are cognizant in those manners.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

つまり 犯人はそのエリアに住み 医学に精通している者だということだ例文帳に追加

Now that suggests the murderer resides in the area and is involved in the study of medicine. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

中小企業では「特に行っていない」企業が多いことに加え、「自社の業務に精通した社員の配置」や「ITに精通した社員の配置」といった、既存人材の再配置による対応がなされている。例文帳に追加

Among SMEs, many enterprises indicated "No particular measures" were being implemented and that measures based on the reallocation of existing personnel, such as "Allocation of employees well acquainted with company work" and "Allocation of employees well acquainted with IT," were being performed. - 経済産業省

重要無形文化財保持者という,芸能,工芸技術など,価値のある技芸に精通していると文化財保護審議会が指定した人例文帳に追加

a person who has bestowed upon him or her the title of Living National Treasure発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

文化財保護審議会が芸能,工芸技術など,価値のある技芸に精通している人に対し、与える重要無形文化財保持という称号 例文帳に追加

a title bestowed upon those who have contributed cultural works, called a Living National Treasure発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

本文を見ると一種の詩をかたどった文書であり、漢詩や和歌に精通している人物が書いたことは間違いないと思われる。例文帳に追加

Taking a look at the text, you can see that it was written in a kind of verse, so it must have been written by someone who was familiar with Chinese poetry and waka poems.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス