章句の英語

章句の意味を示し且つたやすく読み取れるユーザ関心反映型検索結果指示子を作成可能なシステム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method capable of generating a user interest reflection type search result designator showing meaning of a sentence and having good readability. - 特許庁

入力された単語の少なくともいくつかのスコアが、テキストの各章句において現れる単語に対するスコアを用いて決定される。例文帳に追加

At least the several scores of inputted words are decided by using scores corresponding to words appearing in each chapter phrase of a text. - 特許庁

何個かの検索語（Ｓ１１０）に基づき一組の文書を特定し（Ｓ１１５）、各文書中の章句を検索語に基づき特定する（Ｓ１２０〜Ｓ１２５）。例文帳に追加

A pair of documents are specified (S115) based on several search words (S110), and a sentence in each document is specified based on the search words (S120-S125). - 特許庁

特定した章句に対し、検索語及びユーザ関心情報（Ｓ１０５）に基づき要約変換子を適用することによって、元々の章句のうちの優先的に保持すべき構成要素が残るよう要約を作成し（Ｓ１３５）、その結果得られた要約を利用して検索結果指示子を作成する（Ｓ１４０）。例文帳に追加

When an abstract transformer is applied to the specified sentence based on the search words and user interest information (S105), an abstract is created so that a component to be held with priority is left among the original sentence (S135), and using the abstract obtained as a result, a search result designator is generated (S140). - 特許庁

前漢の経学は一経専門であり、流派を重んじて、師から伝えられる家法を守り、一字一句も変更することがなかった（章句の学）。例文帳に追加

The learning of Keisho in former Han was specially restricted to only one classic, respecting the school, and following the rules and interpretations of the school told by the teacher, word for word (A study on Confucian Classics where the literature is divided into phrases, chapters and sections and their meanings or abstracts are lectured and explained).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朱子以前より『大学』は文章・字句が並べ間違えられている、あるいは抜けていると言われていたが、それを改めたのが『大学章句』である。例文帳に追加

It was said that, before Zhu Xi, "the Great Learning" had some sentences and words in the wrong order or that were missing and these errors were corrected in his "Commentary on the Great Learning"("Daxue zhangju" in Chinese, "Daigaku shoku" in Japanese).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入力単語に対して最も高い結合スコアを有するテキストにおける章句が特定され、対応する対話命令セットが、出力のための単語を生成し、ユーザからの入力単語に応答するために実行される。例文帳に追加

Then, the chapter phrase having the combined scores which are the highest to the input words is specified, and words to be outputted are generated by a corresponding interaction instruction set, and executed for responding to the input words from the user. - 特許庁