神習教の英語

しかし、道教や仏教伝来から密教を含め長く経った為、神仏習合や渡来の習俗の影響を受けているものもある。例文帳に追加

However, since a long time has passed after the introduction of Taoism, Buddhism and Esoteric Buddhism, some matsuri are influenced by the syncretization of Shinto with Buddhism and imported folkways.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

両部神道とは、仏教の真言宗（密教）の立場からなされた神道解釈に基づく神仏習合である。例文帳に追加

"Ryobu Shinto" is a combination of Shinto and Buddhism based on interpretation of Shinto from a Buddhist Shingon Sect (esoteric Buddhism) standpoint.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に、仏教における祇園精舎の守護神である牛頭天王と神仏習合した。例文帳に追加

Later, he became combined with Gozu Tenno (a deity said to be the Indian god Gavagriva), who was a guardian god of Jetavana Vihara under Buddhism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。例文帳に追加

That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion. - Tatoeba例文

本居宣長らの後を引き継ぐ形で儒教・仏教と習合した神道を批判した。例文帳に追加

He criticized syncretization of Shinto with Buddhism/Confucianism, following intention of Norinaga MOTOORI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

密教の大黒天が元になり、大国主命と神仏習合して出来た神道の神で、七福神の一柱としても知られる。例文帳に追加

It is a deity of the Shinto religion that was created by combining Daikokuten of Mikkyo and Okuninushi no mikoto, so called syncretism of Buddhism and Shinto, and known as one of Shichifukujin (Seven Deities of Good Luck).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヒンドゥー教と同様に密教・仏教にも弓矢を持つ神々が存在するが、起源はヒンドゥー教であり、またはヒンドゥー教の神と習合させた神である。例文帳に追加

Although the gods with Yumiya are also seen in Esoteric Buddhism and Buddhism as well as Hinduism, they are gods originating from Hinduism or mixed with gods of Hinduism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後には古神道と仏教や密教が習合した山岳信仰である修験道などが誕生し、江戸時代には儒教と習合した儒教神道も生まれた。例文帳に追加

Shugendo, which is a mountain worship combining the Ancient Shinto, Buddhism, and Esoteric Buddhism, and other religions emerged later, and Confucian Shinto combined with Confucianism emerged in Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス