発言権があるの英語

警部 ドラモンドさんに発言権が あることは知ってるが 君が インチキ薬のプロファイルを見る前に例文帳に追加

Captain, I know ms. drummond is entitled to her say, but before you imbibe any profiling snake oil - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

黙って聞かされ 発言できるまで待たされる 罪人の権利は有るが 無実の人間の権利は?例文帳に追加

I know I had to sit there and be quiet and wait my chance, but if guilty people have rights, then what about innocent people? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

全体としては大きな領地を持っている一族である例が多く、地主的な発言権とは不可分であるようである。例文帳に追加

Generally, Yorioya was often a family that owned a vast territory, and this earned them to right to speak as a landlord.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここで、入力される音声が発言権の要求又は解除に関する音声であると、ＰＴＴ端末のメインプロセッサ部が発言権要求メッセージ又は発言権解除メッセージをＰＴＴサーバーに転送する。例文帳に追加

In this case, if the inputted voice is a voice for the request or release of the talk burst authority, a main processor unit of the PTT terminal transfers a talk burst authority request message or a talk burst authority release message to a PTT server. - 特許庁

この場合には、所定の端末装置における拒否権が有効であるときには当該所定の端末装置における発言権が無効となる。例文帳に追加

In this case, when the right of veto provided to the prescribed terminal is effective, the utterance right of the prescribed terminal is invalidated. - 特許庁

忠烈王の発言は王権を保つためにクビライの意を迎えようとしたとする見解がある。例文帳に追加

Some consider that King Chungnyeol gave that opinion in order to preserve the power of the king, by attracting the intention of Kublai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発言権を適切に扱い、プライバシや会議の運営に関する従来の課題である多くの発言が飛び交い会議が混乱することを回避し、プライバシを保護する。例文帳に追加

To provide a video voice conference system and a terminal capable of avoiding the conventional task such as many utterances arisen in a conference resulting in confusing the conference associated with the operation of the conference and privacy by properly handling the utterance right so as to protect the privacy. - 特許庁

クォータ・シェアと発言権は、その多くが新興市場国であるダイナミックな加盟国の比重と役割が増大していることを含め、世界経済の現実をよりよく反映すべきである。例文帳に追加

Quota shares and voice should better reflect the realities of the world economy including the growing weight and role of dynamic members, many of which are emerging markets.発音を聞く  - 財務省