申出るの英語

講和を申出る例文帳に追加

to sue for peace発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

右入札希望の者は本月中に申出るべし例文帳に追加

Any person who is desirous to tender for the above shall apply in the course of the month.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

そして、中古ピアノ業者用端末５からは、当該中古ピアノについての買取を申出る通知が適宜送信され、この通知はサーバ７を介して売却者用端末１に送信される。例文帳に追加

Notice of a purchase of the used piano is properly sent from the used piano dealer terminal 5 to the seller terminal 1 through the server 7. - 特許庁

また入札者は、ユーザ端末装置２２を操作して、入札情報の信号を売買支援装置２１に送信することによって、所望の商品における購買権の取得の希望を申出る機会が与えられる。例文帳に追加

The bidder can obtain the opportunity of offering a desire of acquiring a purchase right for a desired commodity by operating a user terminal device 22 to transmit a signal of bidding information to the device 21. - 特許庁

予定時期変更受付システムでは、作業予定時期の変更を申出る顧客からＩＤを取得し（Ｓ１０１）、該顧客に対応する作業員の業務可能時期を表わす業務可能枠数と、業務可能区域を表わす業務可能エリアとを、業務サーバから取得する（Ｓ１０３，Ｓ１０５）。例文帳に追加

The system comprises the steps of acquiring an ID from a customer requesting a change of the scheduled timing of work (S101); and acquiring the number of operation available frames indicating operation available timing of a worker corresponding to the customer and an operation available area indicating an operation available zone from an operation server (S103, S105). - 特許庁

発明出願に係るパリ条約による優先権を主張しようとする出願人は，出願時に又は特許庁が当該発明出願を受理した日後2月以内に，その旨を申出るものとし，かつ，最初の出願の提出日後16月以内に当該最初の出願書類の認証謄本を特許庁に提出しなければならない。例文帳に追加

The applicant wishing to use the right of conventional priority in relation to application on invention shall note that at submitting the application or within 2 months from the date of reception of application by the patent body and present the attested copy of first application not later than 16 months from the date of its submitting.発音を聞く  - 特許庁

電子取引においてユーザーがインターネットを介して製造業者に製品の瑕疵及びアフターサービスを申出ることに対して製造業者がインターネットを介して販売店・商社にこの申出を紹介して瑕疵及びアフターサービスをフォローする形式をとることを特徴とした電子商取引における商品のアフターサービスの補完システム。例文帳に追加

In the complementing system for after-sale services of commodities in electronic commerce, a maker introduce a request for liability for warranty and after-sale services from a user to selling shops and commercial firms through the Internet to follow liability for warranty and after-sale services when the user requests liability for the warranty and after-sale services of a product to the maker through the Internet. - 特許庁