犯則の英語

犯則者を他の戒めに槍玉に上げてやるがよい例文帳に追加

The offender ought to be made an example of as a warning to others.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

慣れた役人ならこれぐらいの犯則は黙許するところだ例文帳に追加

An experienced official would wink at such an offence.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

関接税について犯則のあった者を収分する制度例文帳に追加

a system for punishing a person who does something dishonest on an indirect tax発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

裁判官は，犯則者が有罪の宣告を受け又は敗訴したときは，当事者の請求により，犯則者の費用で判決の公告を命じることができる。例文帳に追加

Upon request, the court shall order the publication of the judgment at the cost of the offender, where the latter was condemned or defeated in the proceedings.発音を聞く  - 特許庁

第十二章　犯則事件の調査等（第百一条—第百十八条）例文帳に追加

CHAPTER XII COMPULSORY INVESTIGATION OF CRIMINAL CASES, ETC (Articles 101 to 118 inclusive)発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第九章　犯則事件の調査等（第二百十条―第二百二十七条）例文帳に追加

Chapter IX Investigation into a Criminal Case, etc. (Article 210 - Article 227)発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百一条　公正取引委員会の職員（公正取引委員会の指定を受けた者に限る。以下この章において「委員会職員」という。）は、犯則事件（第八十九条から第九十一条までの罪に係る事件をいう。以下この章において同じ。）を調査するため必要があるときは、犯則嫌疑者若しくは参考人（以下この項において「犯則嫌疑者等」という。）に対して出頭を求め、犯則嫌疑者等に対して質問し、犯則嫌疑者等が所持し若しくは置き去つた物件を検査し、又は犯則嫌疑者等が任意に提出し若しくは置き去つた物件を領置することができる。例文帳に追加

Article 101 (1) When necessary to investigate a criminal case (cases pertaining to crimes in Articles 89 to 91 inclusive; hereinafter the same shall apply in this Chapter), the staff members of the Fair Trade Commission (limited to the staff members designated by the Fair Trade Commission; hereinafter referred to in this Chapter as "FTC staff member(s)") may request criminal suspects or witnesses (hereinafter referred to in this paragraph as "criminal suspects, etc.") to attend at the Fair Trade Commission, may question criminal suspects, etc., may inspect objects possessed or abandoned by criminal suspects, etc., or may retain objects voluntarily submitted or abandoned by criminal suspects, etc.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　犯則事件の調査に関しては、委員会が財務局長又は財務支局長を指揮監督する。例文帳に追加

(4) With regard to the investigation of a Criminal Case, the Commission shall control and supervise the commissioner of a finance bureau or local finance branch bureau.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム