牛皮の英語

桜皮８は厚さ0.4乃至0.2mmに研磨仕上げされ、牛皮６は肉厚1mmのものが良しとされる。例文帳に追加

Preferably, the cherry tree bark 8 is polished and finished to a thickness of 0.4 to 0.2 mm, and the thickness of the cowhide 6 is 1 mm. - 特許庁

漢字で牛皮や牛肥とも表記するが、これは古い時代の求肥がもち米の玄米を用いて作られたために色が浅黒く、ウシの皮に似ていた為と言われる。例文帳に追加

The reason why gyuhi is also written as 牛皮 (cow hide) or 牛肥 (cattle fertilizer) in kanji (Chinese characters) is considered as that, gyuhi of older times was darkish and looked like cow hide as it was made from unpolished glutinous rice.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それを悲しみその牛の皮に両界曼荼羅を描き本尊としたことに因んで、「牛皮山曼荼羅寺」と名付けたという。例文帳に追加

It is said that the grieving Ningai created a Ryokai Mandala (Mandala of the Two Realms) from the hide of the ox which was installed as the principal image and that this is the reason why the temple was named 'Gyuhisan Mandara-ji Temple' (Ox-hide Mandala Temple).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

食餌材１は、乾燥牛皮等の材料からなる骨型ガムの形態に成形されており、ミルク風味等の香料（例えば、バニリン）を含む。例文帳に追加

This feed material 1 is made in a form of a bone-shaped gum composed of a material such as a dried cowhide and contains a spice (e.g. vanillin) of milk flavor, etc. - 特許庁

表面材としての桜皮８と、桜皮８に接着される内張下地材としての牛皮６とで外郭構成部材５が形成され、このものを所要に寸法取りしてバッグ本体１の周部３と底部４とを形成する。例文帳に追加

The outer hull component 5 is formed of the cherry tree bark 8 as a surface member and a cowhide 6 as the inside underlying member to be adhered to the cherry tree bark 8, and it is dimensioned necessarily to form the peripheral part 3 and the bottom part 4 of the bag main body 1. - 特許庁

野菜、牛皮ガム、チーズその他の食材を略棒状に成形した芯材の周囲に、鶏肉、牛肉、豚肉その他の畜肉からなる肉質材を螺旋状に巻き付けたペット用スナックにおいて、肉質材を芯材から剥がれにくくする。例文帳に追加

To provide a pet snack made by winding a fleshy material comprising chicken, beef, pork and other meat around the periphery of the core material which is obtained by molding vegetables, ox-hide gum, cheese and other food materials in an almost bar-like state, and intended for hardly making the fleshy material peel off from the core material. - 特許庁

本発明は、筋が多量に混在する肉や牛皮など硬い材料を加工する場合において、カッターの刃面が押出プレートの内面に強く押し付けられることなく、刃面が磨耗したときにはカッター単体を交換することが可能なチョッパーを提供する。例文帳に追加

To provide a chopper capable of preventing an edge surface of a cutter from being strongly thrust on an inner surface of an extruding plate, when a rigid material such as sinewy meat with a large amount of strings or a cattle hide is processed, and capable of replacing the cutter as a single item, when the edge surface is abraded. - 特許庁

獣皮、獣副産物、獣皮の派生品のいずれか１種又はこれらの２種以上からなる主原料（好ましくは牛皮を粗粉砕した主原料）と食品用結着剤との混合物を成形した犬用ガムに、炭酸カルシウムが０．５〜５．０重量％含まれてものとした。例文帳に追加

The gum for the dog obtained by molding a mixture of a main raw material comprising one or more kinds of a skin, a byproduct of an animal product, and a derivative of the skin (preferably, the main raw material obtained by roughly pulverizing cowhide), with a binder for a food contains 0.5-5.0 wt.% calcium carbonate besides them. - 特許庁