Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 無難の英語・英訳

意味

例文 (51件)

無難の英語

^ぶなん

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 acceptable、safe、average、middling、fair、mediocre、passable、safe、passable、tolerable

研究社新和英中辞典での「無難」の英訳

ぶなん無難

無難な

〈安全な〉 safe; secure

〈まあまあの〉 passable; tolerable; acceptable.

その方が無難だ. That's safer.｜That is likely to be more acceptable.

この際は黙っていた方が無難だろう. It would be wiser [safer, more sensible] to keep silent on this occasion [at this juncture].

今度の彼の小説は特に優れてはいないが無難なできだ. His new novel is not particularly good, but passable.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「無難」を含む例文一覧

該当件数 : 51件

例文

その方が無難だ.例文帳に追加

That's safer.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

その方が無難だ.例文帳に追加

That is likely to be more acceptable.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

無難に山を越した例文帳に追加

He crossed the mountains in safety.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

あの人なら無難だろう例文帳に追加

He my pass.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

事は無難に進んだ例文帳に追加

The matter proceeded without a hitch―without let or hindrance.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

それは無難な意見だった例文帳に追加

it was an innocuous remark発音を聞く - 日本語WordNet

例文

無難な概論に閉じこもる例文帳に追加

confined himself to innocuous generalities発音を聞く - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「無難」の英訳

無難

読み方：ぶなん

(1)

文法情報	（形容動詞／ナ形容詞、名詞）
対訳	safe (e.g. choice); secure; innocuous; inoffensive

(2)

文法情報	（形容動詞／ナ形容詞、名詞）
対訳	acceptable; passable; satisfactory; adequate; faultless; without flaw

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「無難」の英訳

無難

形容詞

1 acceptable

受諾にふさわしい、または満足である

(worthy of acceptance or satisfactory)

acceptable levels of radiation 放射線の許容できる濃度

performances varied from acceptable to excellent まあまあのものから素晴らしいものまでの、多様な演技

2 safe

（仕事について）リスクの恐れがない

((of an undertaking) secure from risk)

3 average, middling, fair, mediocre

例外的な性質や能力が欠けているさま

(lacking exceptional quality or ability)

a novel of average merit 人並みに優れた小説

only a fair performance of the sonata ソナタの人並みの演奏

in fair health そこそこ健康で

the caliber of the students has gone from mediocre to above average その学生たちの能力は平均から平均以上に伸びた

the performance was middling at best その性能はせいぜい平均程度であった

4 passable

通る、横断される、または交差できる

(able to be passed or traversed or crossed)

the road is passable 道路は通行可能である

5 safe

危険や危害のリスクがない

(free from danger or the risk of harm)

a safe trip 安全な旅行

you will be safe here あなたはここでは安全である

a safe place 安全な場所

a safe bet 安全策

6 passable, tolerable, adequate, fair to middling

ほぼ平均であるさま

(about average)

more than adequate as a secretary 秘書として十二分に適切な

「無難」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「無難」の英訳

無難

読み方ブナン

safe

出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「無難」の英訳

無難

	読み方	意味・英語表記
無難	ぶなん	Bunan

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「無難」の英訳

無難

読み方ぶなん

形容詞相当語句

（＝危難無き）safe; secure

用例

無難に山を越した
He crossed the mountains in safety.

事は無難に進んだ
The matter proceeded without a hitch―without let or hindrance.

僕は無難にすんだ
I escaped unhurt―escaped skin-whole―got off with a whole skin―got off without a scratch―came off unscathed.

（＝非難なき）free from reproach; blameless; passable

用例

あの人なら無難だろう
He my pass.

出典元索引用語索引ランキング

「無難」を含む例文一覧

該当件数 : 51件

例文

それまでは無難だった.例文帳に追加

Up to that point [So far] everything had gone well (with us).発音を聞く - 研究社新和英中辞典

僕は無難にすんだ例文帳に追加

I escaped unhurt―escaped skin-whole―got off with a whole skin―got off without a scratch―came off unscathed.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

話題をもっと無難なものに変える.例文帳に追加

switch the subject to something safer発音を聞く - 研究社新英和中辞典

ギフトカードが一番無難なプレゼントです。例文帳に追加

Gift cards are always safe presents. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

鍵3つのトリプルDESが無難な線だろう。例文帳に追加

Three-key Triple-DES is an obvious choice,発音を聞く - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

なるべく早く消費したほうが無難だ例文帳に追加

It's safer to use it early.発音を聞く - 京大-NICT 日英中基本文データ

天気は話題としてまったく無難です.例文帳に追加

The weather is a subject quite safe to talk about.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

例文

無難な話題にしておいたほうがいいですよ例文帳に追加

You might as well stick to safe topics. - Eゲイト英和辞典

>>例文の一覧を見る

「無難」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (51件)

類語

和英辞書の「無難」の用語索引

無難のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

無難の英語

研究社 新和英中辞典での「無難」の英訳

ぶなん 無難

「無難」を含む例文一覧

JMdictでの「無難」の英訳

無難

日本語WordNet(英和)での「無難」の英訳

無難

EDR日英対訳辞書での「無難」の英訳

無難

JMnedictでの「無難」の英訳

無難

斎藤和英大辞典での「無難」の英訳

無難

「無難」を含む例文一覧

「無難」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「無難」の英訳

ぶなん無難