無所属のの英語

その無所属候補者は中絶問題を公約からはずしました。例文帳に追加

The independent candidate took the abortion issue off his platform.発音を聞く  - Tanaka Corpus

その無所属候補者は中絶問題を公約からはずしました。例文帳に追加

The independent candidate took the abortion issue off his platform. - Tatoeba例文

そのため、「無所属」はその議員数を大幅に減らして会派として存続の危機を迎える。例文帳に追加

Therefore, the number of assembly member in the 'Independents' drastically reduced so it had difficulty surviving as a faction.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従って、公式には貴族院議員はほとんどが無所属である（政党の党籍を持ったまま、貴族院では無所属として活動した例はある）。例文帳に追加

Ex-Kizokuin councilors were, therefore, mostly independent (although there were some examples where they were working as an indenepdent councilor within Kizokuin while holding a registration within a political party).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は無所属候補として出馬し，政党や団体からの支援は受けなかった。例文帳に追加

He ran as an independent and did not receive support from any political party or organization.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

正式名称は「無所属」であるが、貴族院議員は法律上はほとんどが無所属であり、またこの会派も含めたどこの会派にも属していない「純無所属」議員との区別が付かなくなってしまう為にこの名称で呼ばれる事が多い。例文帳に追加

The formal name is 'Independents;' however, most members of the House of Peers were not legally affiliated with any party, and those members could not be distinguished from the members of 'Pure Independents' who were not affiliated with any party including even the faction within the Diet, so the name of 'the Independent Party' was used.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茶話会の後継会派で旧茶話会と無所属議員を中心として結成された。例文帳に追加

The group succeeded the Sawakai group and its main members were ex-Sawakai and independent councilors.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元同会所属の無所属議員である大竹貫一や植田理太郎が、末吉忠晴ら対外硬に同調する無党派の無所属議員を勧誘して結成した。例文帳に追加

It was formed by Kanichi OTAKE and Ritaro UEDA, both former members of Dainihon Kyokai and independent Diet members, who then recruited Tadaharu SUEYOSHI and others who were non-partisan, independent Diet members and who sympathized with the hard-line foreign policies.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス