漢籍の英語

漢籍などで,著者が言おうとすることを述べた主要部分例文帳に追加

a summary of the main points of a Chinese book発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

また、いくつかの逸話・漢籍の引用を削除している点があげられる。例文帳に追加

The citations of several anecdotes and Chinese books have also been omitted.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あまたの詩文、願文を残すとともに漢籍の保存にも貢献した。例文帳に追加

He also left numerous Shibun (poems) and Ganmon (prayer) and contributed to the conservation of Kanseki (Chinese books).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文化面では後嵯峨院から漢籍を下賜されるなど親交が厚かった。例文帳に追加

Culturally, Yasumori was friendly with the Retired Emperor Gosaga who gave him Chinese classic books.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朱引きという,固有名詞と普通名詞を区別するための漢籍の訓読記号例文帳に追加

in Chinese classical literature, red lines distinguishing the names of people, places, and books from ordinary verbs発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

幼少より書道を好み、父からは漢籍を学んでこれに親しんだという。例文帳に追加

He is said to have loved calligraphy from his childhood, and to have spent a lot of time studying Chinese classics under his father.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

講義・註釈の対象となった作品は、漢籍と内典および一部の国書が中心である。例文帳に追加

The works which were annotated or presented by a lecturer were mostly Chinese classics, Buddhist literature, and a part of national literature.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

漢籍は経書では四書、『詩経』、『易経』などに多く抄物がつくられた。例文帳に追加

Among the Chinese classics of Confucianism, the Four Confucian Classics, "The Shih Ching" (The Book of Songs), "I-Ching" (The Book of Changes), and so on were annotated to make shomono.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス