滑稽さの英語

猿楽の滑稽味を洗練させた笑劇。例文帳に追加

Kyogen, with more sophisticated comical element than Sarugaku, is classified into theatrical farce.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

滑稽であるだけでなく、感傷的な特徴を持つさま例文帳に追加

having pathetic as well as ludicrous characteristics発音を聞く  - 日本語WordNet

悲劇的と滑稽の両側面を明らかにするさま例文帳に追加

manifesting both tragic and comic aspects発音を聞く  - 日本語WordNet

片目が小さくて,口のとがった滑稽な男の仮面例文帳に追加

a mask of a male face with pouty lips and one eye smaller than the other発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

滑稽な言動をして人を笑わせるようにさせる例文帳に追加

to make others laugh by one's humorous behavior発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼はその滑稽なしぐさで注目の的になった例文帳に追加

He held the stage with his strange antics. - Eゲイト英和辞典

主役穎玄の悪と滑稽さが喜ばれ、人気を博す。例文帳に追加

It caught on because of the bad behaviors and comicality of Egen (the leading role).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女たちが 滑稽な感じで 美化されているかとか―例文帳に追加

Or whether they're kind of, you know, ironically glorified - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書