Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 温めるの英語・英訳

意味

例文 (339件)

温めるの英語

^ぬるめる

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 heat up、heat、warm up、warm

研究社新和英中辞典での「温める」の英訳

ぬるめる温める

cool 《the water》 down [make 《the water》 less hot] 《by adding some cold water》.

あたためる暖める

warm (up)

heat (up)

温め直す

rewarm; reheat

〈飲食物を〉 warm something up [《主に米国で用いられる》 over]

あらかじめ温めておく

preheat

心の中に温めておく

mull 《an idea》 over

keep 《an idea》 in one's mind until 《it》 is fully developed

【形式ばった表現】 incubate 《a plan》 in one's mind

「シンドラーズ・リスト」はスピルバーグが 10 年間も心に温めてきた企画だそうだ. They say that “Schindler's List" is a plan Spielberg has kept in his mind for as long as ten years.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「温める」を含む例文一覧

該当件数 : 339件

例文

スープを温める.例文帳に追加

heat up soup発音を聞く - 研究社新英和中辞典

スープを温める例文帳に追加

warm up the soup - Eゲイト英和辞典

温めるよ、パー」例文帳に追加

to cook it, pa,"発音を聞く - James Joyce『カウンターパーツ』

そのスープを温める。例文帳に追加

I warm up the soup.発音を聞く - Weblio Email例文集

その食品を温める。例文帳に追加

I warm up that food product. - Weblio Email例文集

その弁当を温める。例文帳に追加

I warm up that lunch box.発音を聞く - Weblio Email例文集

例文

手を吹いて温める例文帳に追加

to blow one's fingers発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

Weblio実用英語辞典での「温める」の英訳

温める

「温める」の英語

warm, heat

warm

warmの発音記号

/wɔːrm/

warmのニュアンス

「warm」は、物質や空間の温度を適度に高めるという意味合いを持つ。具体的には、寒さを和らげる程度に温度を上げることを指す。また、感情的な意味合いとして、親しみや愛情を感じさせるという意味もある。

warmと一緒に使われやすい単語・表現

「warm up」（ウォームアップ、準備運動）、「warm welcome」（温かい歓迎）、「warm clothes」（暖かい服）など。

warmの例文

1. I need to warm my hands. (私は手を温める必要がある)
2. She gave me a warm smile. (彼女は私に温かい笑顔を向けた)
3. Let's warm up before the game. (試合前にウォームアップしよう)

heat

heatの発音記号

/hiːt/

heatのニュアンス

「heat」は、物質や空間の温度を高めるという意味合いを持つ。具体的には、寒さだけでなく、温度をかなり高めることを指す。また、競争や熱意などの比喩的な意味もある。

heatと一緒に使われやすい単語・表現

「heat up」（加熱する）、「heat wave」（熱波）、「in the heat of the moment」（その瞬間の熱狂の中で）など。

heatの例文

1. Heat the water until it boils. (水が沸騰するまで加熱する)
2. The heat of the competition was intense. (競争の熱気は激しかった)
3. I'm feeling the heat of the summer. (夏の暑さを感じている)

出典元索引用語索引ランキング

ハイパー英語辞書での「温める」の英訳

温める

cherish

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「温める」の英訳

温める

読み方：あっためる、あたためる

暖めるとも書く

(1)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to warm (up); to heat (up)

(2)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to sit on (an idea, plan, etc.); to keep to oneself; to nurse; to mull over

(3)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to renew (an old friendship)

(4)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to take for oneself

温める

読み方：ぬるめる

微温めるとも書く

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳	to cool (water) down; to make less hot (e.g. by adding cold water)

温める

読み方：ぬくめる

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to warm (up); to heat (up)

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「温める」の英訳

温める

*** あたためる

warm **** (vt) 共起表現

日本語WordNet(英和)での「温める」の英訳

温める

動詞

1 heat up, heat

熱いかより熱くする

(make hot or hotter)

the sun heats the oceans 太陽は海洋を暖める

heat the water on the stove ストーブで水を加熱してください

2 warm up, warm

暖かいかより暖かくなる

(get warm or warmer)

The soup warmed slowly on the stove スープは、ストーブ上でゆっくり温められた

「温める」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「温める」の英訳

温める

読み方アッタメル；アタタメル

poach

温める

読み方アッタメル

steal

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「温める」の英訳

温める

読み方あたためる

他動詞

To warm （anything）

用例

着物を温めて着る
to warm one's clothes before putting them on

交情を温める
to cultivate one's friendship

旧情を温める
to renew old relations―（友人間なら）―renew one's acquaintance―revice old friendship―（男女間なら）―revive old love―rekindle an old flame.

懐を温める
to fill one's pocket―line one's purse―feather one's nest

温める

読み方ぬくめる

他動詞

→『あたためる（温める）』

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「温める」に類似した例文

温める

温まること

例文

the condition of being warmed

温めて。

例文

Heat it up.

懐を温める

例文

to fill one's pocket―line one's purse―feather one's nest

冷えること

例文

an act of something cooling down

情を冷ます

例文

to put one out of love

冷える程度

例文

the degree to which a thing is chilled

旧交を温める

例文

to renew old friendship―renew one's acquaintance

熱心を冷ます

例文

to cool one's ardour―damp one's ardour

過度に冷やすこと

例文

the condition of cooling something too much

(体が)冷えきる

例文

of a body, to be frozen

空気で冷やすこと

例文

the act of cooling something by blowing cool air

体の底まで冷える

例文

to be chilled to the bone

(体を凍るように)冷やす

例文

to make one's body freezing cold

興を冷ます

例文

to spoil the pleasure―spoil the fun―break the spell

水を使って冷やすこと

例文

a method of cooling something, using water, called water cooling

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「温める」を含む例文一覧

該当件数 : 339件

例文

情交を温める例文帳に追加

to cement a friendship with some one発音を聞く - 斎藤和英大辞典

交情を温める例文帳に追加

to cultivate one's friendship発音を聞く - 斎藤和英大辞典

懐を温める例文帳に追加

to fill one's pocket―line one's purse―feather one's nest発音を聞く - 斎藤和英大辞典

交情を温める例文帳に追加

to cultivate friendship with one発音を聞く - 斎藤和英大辞典

旧交を温める例文帳に追加

to renew old friendship―renew one's acquaintance発音を聞く - 斎藤和英大辞典

氷を温めるととける。例文帳に追加

If you heat ice, it melts. - Tatoeba例文

温度を加えて温める例文帳に追加

to raise the temperature発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

飲み物を少し温める例文帳に追加

take the chill off a drink - Eゲイト英和辞典

>>例文の一覧を見る

「温める」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (339件)

類語

和英辞書の「温める」の用語索引

温めるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

温めるの英語

ぬるめる 温める

あたためる 暖める

「温める」を含む例文一覧

温める

「温める」の英語

warm

warmの発音記号

warmのニュアンス

warmと一緒に使われやすい単語・表現

warmの例文

heat

heatの発音記号

heatのニュアンス

heatと一緒に使われやすい単語・表現

heatの例文

温める

温める

温める

温める

温める

温める

温める

温める

温める

温める

温める

「温める」を含む例文一覧

「温める」のお隣キーワード

ぬるめる温める

あたためる暖める