浩瀚の英語

生涯に70冊以上もの浩瀚な書を著した。例文帳に追加

During his lifetime he wrote a vast amount of writings, comprising more than 70 books.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代の本居宣長による全44巻の浩瀚な註釈書『古事記伝』は『古事記』研究の古典である。例文帳に追加

The "Kojiki-den" (Commentary on the Kojiki) composed of the forty four volumes by Norinaga MOTOORI during the Edo period, a commentary comprising a huge volume, is a classic study of the "Kojiki."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宣長の浩瀚な『古事記』の註釈書、『古事記伝』には、第一巻の「仮字の事」ですでに「同じ音の中でも、言葉に応じてそれぞれに当てる仮字が使い分けられている」ことが指摘されている。例文帳に追加

In "Kojiki-den" (Commentary on the Kojiki), Norinaga's extensive commentary book on "Kojiki," he already pointed out in the section 'matters concerning Kana' of the first volume, that 'even for the same sound, it uses different phonetic characters depending on the words.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス