浜風の英語

冷たい浜風以外には彼の気持ちを紛らわせるものはない。例文帳に追加

There is nothing to distract him but the cold sea breeze. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

1897年、第八回明治美術会展に「海浜風景」を出品。例文帳に追加

1897: He exhibited 'Kaihin Fukei' in the Eighth Meiji Art Society Exhibition.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我妹子を早見浜風大和なる我まつ椿吹かざるなゆめ例文帳に追加

Want to see my wife soon ('hayami')/Listen, breeze in Hayami Beach/ Please blow toward pines ('matsu') and camellias ('tsubaki') in Yamato Province ('matsu' and 'tsubaki' are metaphor of 'waiting wife' [matsu tsuma])/ Never fail to reach there発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1897年、第八回明治美術会展に最期の大作「海浜風景」を出品。例文帳に追加

In 1897, he exhibited his last large painting 'Kaihin Fukei' (seashore scenery) in the Eighth Meiji Art Society Exhibition.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

博多風（長浜風）豚骨ラーメンを出す（ただし、九州の人間に言わせると、かなりアレンジされた物で、本来の博多風豚骨ラーメンではないという人が多い）。例文帳に追加

Serves Hakata style (Nagahama style) pork bone broth ramen (however, most people from Kyushu say it is rather altered and not the traditional kind of Hakata style pork bone broth ramen).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、除染後の屋根や外壁をそのままにしておくと、表面劣化が加速され、新たな放射性物質が付きやすくなるため、「放射能対策用浜風低汚染塗料（親水性塗料）」で表面をコーティングし、放射性物質の再付着を防ぐことも提案した。例文帳に追加

Moreover, if the exterior walls and roofs were left untouched after decontamination, that would accelerate surface deterioration and the attachment of new radioactive materials, so they proposed coating the cleaned surfaces with “Hamakaze for radioactivity countermeasure low contamination hydrophilic coating” to prevent re-contamination.発音を聞く  - 経済産業省