小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 段階の英語・英訳 
意味例文 (999件)類語 

段階の英語

だんかい
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 phase; stage; step


研究社 新和英中辞典での「段階」の英訳

だんかい２ 段階

1

〈等級〉a rank; a grade; a level; 【形式ばった表現】 a gradation

生徒を 5 段階に評価する

evaluate students according to the five‐grade system.

2

〈ひとくぎり, 局面〉a stage; a grade; a step

1 段階先へ進める

carry 《the investigation》 a stage further

段階を踏んで進む

proceed step by step

初期段階にある

be at an early stage

be in its early stages

最終段階にある[きている]

be in [have reached] its final stage(s).

現代の科学はその過程の基礎的段階を明らかにした. Modern science has thrown light on the basic steps of the process.
その計画はまだ実験段階を出ない. The project is still in an experimental stage.
現段階ではこの新興国の未来を予測するのはむずかしい. At this stage it is difficult to predict what future the new nation will have.

段階的

段階的な

phased 《withdrawals of troops》

段階的解消[廃止]

a phaseout 《of the old system》

段階的導入

a phase‐in 《of the new policy》

政府は段階的にこの間接税を導入[撤廃]の予定である. The government intends to phase in [out] the indirect tax.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「段階」を含む例文一覧

該当件数 : 19201件



例文

現段階で例文帳に追加

at the present stage - Weblio Email例文集

中間段階.例文帳に追加

an intermediary stage発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

一つの段階例文帳に追加

a stage発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

1段階例文帳に追加

one step in a process発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

中間段階例文帳に追加

an intermediate stage - Eゲイト英和辞典

次の段階例文帳に追加

the next stage - Eゲイト英和辞典

例文

段階的に例文帳に追加

stepwise - Eゲイト英和辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「段階」の英訳

(評価の)段階

peg

(過程の)段階

instance

段階

era； scale

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「段階」の英訳

段階

読み方：だんかい

(1)

文法情報（名詞）
対訳 stage; step; phase

(2)

文法情報（名詞）
対訳 level; rank; grade; gradation

(3)

文法情報（名詞）
対訳 order

(4)

文法情報（名詞）
対訳 stairs

階

読み方：きざはし、きだはし、はし

段階 とも書く

(1)

文法情報（名詞）
対訳(はし refers to the stairs leading from a building to a garden) stairs

(2)

文法情報（名詞）
対訳 stairs at the front of a noh stage


出典元索引用語索引ランキング

機械工学英和和英辞典での「段階」の英訳

（飛行）段階

(flight)phase
出典元索引用語索引ランキング

学術用語英和対訳集での「段階」の英訳

段階

stage; phase
出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「段階」の英訳

段階

phase; stage; step
出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「段階」の英訳

段階

名詞
1 stratum, level, layer

通常、深部があるとして考えられている抽象的な場所

(an abstract place usually conceived as having depth)

a good actor communicates on several levels 良い俳優はいくつかの階級に合わせて会話をする
a simile has at least two layers of meaning 直喩には、少なくとも2つのレベルの意味がある
2 point, stage, degree, level

連続、系列、特に進歩過程における特定の位置

(a specific identifiable position in a continuum or series or especially in a process)

a remarkable degree of frankness 驚くほどの率直さ
at what stage are the social sciences? どんな段階で、社会的な科学がありますか?
3 grade, level, tier

階級化された集団の中における相対的な位置や価値の程度

(a relative position or degree of value in a graded group)

lumber of the highest grade 最上級の材木
4 step, gradation

一連の階級における相対的な位置

(relative position in a graded series)

always a step behind いつも一歩遅れている
subtle gradations in color 微妙な色彩のぼかし
keep in step with the fashions 流行に遅れない
5 stage, phase

1連の出来事の中で、特定の時期

(any distinct time period in a sequence of events)

we are in a transitional stage in which many former ideas must be revised or rejected 私たちはこれまでの多くの考えを見直す、または拒絶しなければならない過渡期にある
「段階」に関する類語一覧
出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「段階」の英訳

段階

読み方 ダンカイ

measure；grade；class；standing；phase

出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「段階」の英訳

段階

phase，stage，grade，degree，scale，gradation，echelon
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「段階」の英訳

（変化・発達の）段階

訳語 phase

出典元索引用語索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「段階」の英訳

段階

STEP；FOOTSTOOL

カテゴリ 技術用語

stage

カテゴリ 金型用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「段階」の英訳

段階

gradation

段階

phase

段階

step
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「段階」に類似した例文

段階

1

一段階

例文

a measure, called step, taken as one of a series in some course of action

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「段階」を含む例文一覧

該当件数 : 19201件



例文

現段階での例文帳に追加

At the current level - Weblio Email例文集

今の段階では例文帳に追加

At the current stage - Weblio Email例文集

行き詰まった段階例文帳に追加

a deadlock発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

終わりの段階例文帳に追加

the last stage発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

記銘段階での失敗例文帳に追加

Failure at the stage of memorization - Weblio Email例文集

段階的に適応する例文帳に追加

accommodate for each stage発音を聞く  - Weblio Email例文集

段階的に適応する例文帳に追加

manage in stages発音を聞く  - Weblio Email例文集

例文

段階的な連続体例文帳に追加

a gradual cline発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

>>例文の一覧を見る

「段階」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「段階」の用語索引

段階のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
ライフサイエンス統合データベースセンターライフサイエンス統合データベースセンター
DBCLS Home Page by DBCLS is licensed under a Creative Commons 表示 2.1 日本 License.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「段階」のお隣キーワード

段関

段階

段階こし

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS