正円窓の英語

円筒面状の窓の背後に設置する必要がある画像撮影システムにおいて、簡単安価に円筒面状の窓により生じる非点収差を補正でき、高画質の撮影画像を得る。例文帳に追加

To obtain a high-quality photographed image by easily and inexpensively compensating an astigmatism caused by a window having cylindrical surface shape in an image photographing system which must be installed behind the window having a cylindrical surface shape. - 特許庁

窓部１５は、パン方向に湾曲した円筒曲げ形状をなし、撮像機器１６には、チルト方向に湾曲した窓部と同じ曲げ半径の円筒曲げ形状をなす補正板２１が取り付けられる。例文帳に追加

The window part 15 is in a cylindrically curved shape bent in panning directions, and a correcting plate 21 having a cylindrically curved shape with the same bend radius as that of the window part curved in a tilting direction is attached to the imaging device 16. - 特許庁

夢窓・正覚・心宗・普済・玄猷・仏統・大円という７つの国師号を歴代天皇から贈られ、七朝帝師と呼ばれる。例文帳に追加

As he was given seven kokushi titles such as Muso, Shogaku, Shinso (心宗), Fusai, Gennyu, Butto and Daien by each emperor, he was called "Nana Choteishi" (Master for seven emperors).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

切換ノブの連結ピンに対する連結状態を適正に維持して、窓用付属金具の切り換え操作を円滑に行なえる操作具を提供する。例文帳に追加

To provide an operating implement which enables the operation of switching an attached metal fitting for a window to be smoothly performed by properly maintaining the connecting state of a switching knob to a connecting pin. - 特許庁

５個以上の角を有する正多角形は、外接円の径に対する内接円の径の比が正方形よりも大きいから、赤外フィルタ１を正方形の平板とする場合に比べ、パッケージ３の外径に対する窓穴３２ｃの径の比を大きくすることができる。例文帳に追加

The regular polygon having 5 or more corners has larger ratio of the diameter of the inscribed circle to the diameter of the circumscribing circle than that in a regular tetragon, so that the infrared filter having the polygonal shape has larger ratio of the diameter of the window opening 32c to the outside diameter of the package 3 as compared to that when the infrared filter is a flat regular tetragonal plate. - 特許庁

生涯にわたり、夢窓国師・正覚国師・心宗国師・普済国師・玄猷国師・仏統国師・大円国師と7度にわたり国師号を歴代天皇から賜与され、七朝帝師とも称される。例文帳に追加

Throughout all his life, Soseki had been bestowed Kokushi-go seven times (Muso Kokushi, Shogaku Kokushi, Shinso Kokushi, Fusai Kokushi, Gennyu Kokushi, Butto Kokushi, Daien kokushi) by successive emperors, and also called the mentor of seven emperors.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東側正面中央の扉を開放すると、柱間の格子は本尊の頭部の高さに円窓が開けられており、建物外からも本尊阿弥陀如来の面相が拝せるようになっている。例文帳に追加

Opening the central door on the eastern side, the latticework in the bay has a circular window at the height of the principal image's head in order to allow the face of Amitabha to be worshipped from outside the building.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス