歌口の英語

上部のマウスピース(楽器)歌口に息を吹きつけて音を出す。例文帳に追加

The blowing edge (or "utaguchi") is located at the upper end of the shakuhachi, and a player directs a stream of breath at this blowing edge to cause sound to be emitted.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

音階に従って配列されている多数の歌口１２より成る歌口部の前面に、各歌口に対応した開口を有するマウスピース１７を、所定のすき間を設けて取り付け、１箇所の歌口について一定の吹音と吸音及びそれらよりも半音階高い吹音と吸音を発音するために、上記すき間にスライドレバー１５を摺動可能に取り付ける。例文帳に追加

The mouthpiece 17 having openings corresponding to many embouchures arrayed according to a scale is fitted to the front part of a mouthpiece part comprising the many embouchures 12 while leaving a predetermined gap, and a slide lever 15 is fitted slidably in the gap so as to generate fixed sucking and blowing sounds and sucking and blowing sounds which are a half tone higher than them for each embouchure. - 特許庁

現行の尺八には、歌口に、水牛の角・象牙・エボナイトなどの素材を埋め込んである。例文帳に追加

The blowing edge of shakuhachi produced today are usually reinforced with an embedded piece of water buffalo horn, ivory, ebonite, or the like.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

唇と歌口の鋭角部（エッジ）との距離を変化させることで、音高（音程）を変化させる。例文帳に追加

By changing the distance between the lips and blowing edge of the utaguchi, the pitch (tone) can be caused to change.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第三孔を大きくし、幾分歌口に近付け、第一孔を逆に幾分小さくした。例文帳に追加

The third hole of the uta-yo shinobue was made larger and slightly closer to the mouthpiece, while the first hole was made slightly smaller.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、普段歌口に慣れるようにトーキング尺八としてどこででも練習できるようにする。例文帳に追加

The Shakuhachi is so formed as to enable the user to make practice anywhere as the talking Shakuhachi so as to usually get accustomed to the mouthpiece. - 特許庁

龍笛は竹の管で作られ、表側に「歌口（うたぐち）」と7つの「音孔（ゆびあな）」を持つ横笛である。例文帳に追加

Ryuteki flute is a transverse flute made of a bamboo tube with 'Utaguchi' (mouthpiece) and seven tone holes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ある管楽器の頭部管や歌口を別の管楽器本体に使用して、違う音色の楽器演奏を提供する。例文帳に追加

To provide musical instrument performance of different timbres by using a head section and mouthpiece of a wind instrument in another wind instrument body. - 特許庁