柔和さの英語

彼女の好きな八福は、「柔和な人々は幸いである。その人たちは地球を受け継ぐ」である例文帳に追加

her favorite Beatitude is `Blessed are the meek for they shall inherit the earth'発音を聞く  - 日本語WordNet

優美で柔和な印象で最初吉原(東京都)に出入りする客の間で大人気を博した。例文帳に追加

This hairstyle looked so elegant and soft that, at first, it gained enormous popularity among customers who frequented Yoshiwara (a red-light district in Tokyo).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

召使いたちよ，あらん限りの恐れをもって自分の主人に服従しなさい。善良で柔和な者だけではなく，意地の悪い者に対してもそうしなさい。例文帳に追加

Servants, be in subjection to your masters with all fear; not only to the good and gentle, but also to the wicked.発音を聞く  - 電網聖書『ペトロの第一の手紙 2:18』

そして、そばには、小さい白い足に大きな木ぐつをはいて、柔和で、まじめで、無邪気で、幸せそうな表情を浮かべた小さな少年がいるのでした。例文帳に追加

and the small figure that ran beside him which had little white feet in great wooden shoes, and a soft, grave, innocent, happy face発音を聞く  - Ouida『フランダースの犬』

亀の前は、頼朝が伊豆国へ出向いた際に見初められて、柔和な性格で気に入られ、密かに寵愛されるようになったと云われる。例文帳に追加

It is said that Yoritomo fell in lave with Kame no mae at first sight when he went over to Izu Province, and as attracted by her gentle nature, he came to love her in secret.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かかる構成により、直角の入隅部Ｃが入隅カバー１により隠されるので、視覚的な印象が柔和なものとなり、使用時の快適さが向上する。例文帳に追加

Since the right-angled internal corner C is covered with the internal corner cover 1 in such a structure, visual impression becomes soft, and comfortableness when being used can be improved. - 特許庁

男の強さと女の柔和さは家族のための制度であり、職業の区分は物理的な力の時代において圧倒的だった必要性にすぎないのです。例文帳に追加

for the strength of a man and the softness of a woman, the institution of the family, and the differentiation of occupations are mere militant necessities of an age of physical force;発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

柔和で静かな霊という朽ちることのない飾りをした，心の中の隠された人のうちにあるようにしなさい。それは神のみ前で非常に貴重なものなのです。例文帳に追加

but in the hidden person of the heart, in the incorruptible adornment of a gentle and quiet spirit, which is in the sight of God very precious.発音を聞く  - 電網聖書『ペトロの第一の手紙 3:4』