木肌の英語

髪、瞳、眉などに黒、唇に朱を塗り、髪や装身具の一部に金属を用いるほかは、木肌の美しさを生かした素地仕上げとする。例文帳に追加

Except that its hair, pupils, and eyebrows etc. were painted black and the lips were painted red, and metal was used in some part of hair and accessories, it is finished with beautiful wood surface.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少ない工程で木目や木肌を強調しながら、木目に文字や模様を浮き立たせることができる木製品の表面処理方法および木製品を得る。例文帳に追加

To provide a surface treatment method for wood products, which enables to highlight characters or patterns on the wood grain while emphasizing the wood grain and the wood surface, with less steps, and also to provide a wood product. - 特許庁

木目や木肌の凹凸模様を適度に強調した自然素材である木材を用いた装飾体本体３と、この装飾体本体３の表面に木目や木肌の凹凸模様２を表現することができるように貼着固定されたデニム等の布、皮革、フィルム等の表面素材とで装飾体を構成している。例文帳に追加

This decorative object consists of a decorative main body 3, in which wood is employed as a natural material with properly emphasized grain and wooden textural uneven pattern, and a surface material made of cloth such as denim or the like, leather, film or the like pastingly fixed onto the surface of the decorative main body 3 so as to express the grain and wooden textural uneven pattern 2. - 特許庁

木質系基材の木肌やテリが損なわれることがなく、意匠として視覚的に奥行き感と凹凸感を併せ持ち、また、耐汚染性や耐摩耗性に優れた化粧材を提供する。例文帳に追加

To provide a decorative material capable of preventing a wood surface and gloss of a woody base material from being impaired, capable of having depth feeling and irregularity feeling visually as design, and excellent in an antifouling property and abrasion resistance. - 特許庁

天然物に近い材質感（例えば、天然の木肌感、本杢感）、立体感、塗装感（塗料の厚塗り感）等を呈示する、改善された化粧シート及びそれを用いた化粧材を提供する。例文帳に追加

To provide an improved decorative sheet and a decorative material using the same which exhibit a material feeling (for example, natural wood surface feeling, real wood feeling) near to natural material, appearance of solidity, and coating feeling (thick coating feeling with coating material) or the like. - 特許庁

従来と比較して時間を短縮でき、かつブラシの倒れ、目詰まりなどを防ぐことができる化粧材の製造方法及びこの製造方法により製造された木肌感を有する化粧材を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a decorative material capable of more shortening a manufacturing time than before and capable of preventing the falling, clogging or the like of a brush, and a decorative material having a woodgrain feeling manufactured thereby. - 特許庁

黄櫨には稀に木肌に杢が出る事があり、縄目杢、縮み杢、鳥眼杢、鶉杢等、基本的に華美な装飾を嫌う和弓の中で自然が魅せる美として映り、紋竹と合わせて珍重されている。例文帳に追加

On rare occassions, hazenoki develops moku (a name of a rare pattern) on bark such as Nawamemoku (knot moku), chijimi moku (contracted moku), bird eye moku, and quail moku decorations considered to be the beauty of nature that appears on a wakyu valued along with mondake (bamboo with patterns).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加飾成形品の加飾面が複雑な立体面でも、高品質な柄表現と共に、深みと、木目の照りによる木肌感等の各種光輝性により、優れた高級感を追求できる様にする。例文帳に追加

To enable pursuit of an excellent feel of a high grade by a pattern expression of high quality and also by the depth and various lustrousnesses including a feel of bark resulting from the luster of wood grain, even when a decorated surface of a decorated molded article is a complicated three-dimensional one. - 特許庁