文脈内での英語

文脈依存文法を黒田の標準形においてのみ議論するのは都合のよいことであろう。そこではそれぞれの規則は下記の３形式の内の一つである。例文帳に追加

It will be convenient to discuss only context sensitive grammars in Kuroda normal form, where each rule has one of the following three forms:発音を聞く  - コンピューター用語辞典

たとえば順序付き非同期データミラーリングの文脈内で適用されるかかるシステムおよび方法により、多種多様の状況および構成においてスループットを大幅に向上させることができる。例文帳に追加

For example, throughput is considerably improves in various conditions and configurations by these system and method applied in context of sequential asynchronous data mirroring. - 特許庁

リモコン１は、上記コンテンツ内のどの位置まで再生されたかを示す文脈情報を格納するデータベースを備え、レコーダ２ａが上記遠隔操作による上記コンテンツの再生を行うと、該再生の終了時における上記コンテンツ内の位置に基づいて上記データベース内の文脈情報を書き換えるための情報をメールでリモコン１へ送信する。例文帳に追加

The remote controller 1 is provided with a data base storing context information indicating a position in the contents to which reproduction is performed, when the recorder 2a performs reproduction of the contents by the remote controller, information for rewriting the context information in the data base based on a position in the contents at the time of finish of the reproduction, is sent to the remote controller 1 by mail. - 特許庁

この装置は、出来るだけ多くのスペア・ビットを使用して、既存のデータ転送プロトコル・ヘッダ内に文脈切替えヘッダを埋め込むことにより、パケット転送オーバヘッドを減少させる。例文帳に追加

The apparatus provides for the reduction of packet transport overheads by embedding a context switching header within pre-existing data transport protocol headers using spare bits as much as possible. - 特許庁

期待外時対応処理では、対話中における利用者からの発話が文脈に沿った期待通りの内容ではない場合に、話題が転換されたのかどうかを確認するための問いかけを行う話題転換確認処理、話題が転換されたことを宣言する話題転換宣言処理、それまでの話題が継続していると仮定して文脈に沿った対応を行う文脈優先対応処理のいずれかを行う。例文帳に追加

In disappointment correspondence processing, any of topic transfer confirmation processing to make a question to confirm whether the topic is transferred or not in case the topic from the user during dialog is not an anticipated content along the context, topic transfer declaration processing to declare that the topic is transferred, and context preference correspondence processing to perform the correspondence complying with the context by assuming that the topic till then continues is carried out. - 特許庁

複数の場面で構成されるメディアコンテンツの各場面を表すセグメントと、セグメントの属性情報である、場面の区切りを表す時間情報と、メディアコンテンツの文脈内容に基づいたスコアとが記述された文脈内容記述データを入力し、スコアに基づいてセグメントを選択し、対応するメディアコンテンツを入力するし、選択されたセグメントの時間情報からメディアコンテンツの区間を抽出する。例文帳に追加

This data processing apparatus inputs context content description data describing a segment representing each of scenes of media contents composed of a plurality of scenes, time information representing sections of the scenes and a score based on the context contents of the media contents, selects the segment based upon the score, inputs the corresponding media contents and extracts the sections of the media contents from the time information of the selected segment. - 特許庁

文脈情報を利用した翻訳に際して個々の文書内から得られる情報が少ない電子メールやＷｅｂ掲示板等においても翻訳精度を向上させる。例文帳に追加

To improve translation accuracy even in e-mail and a Web notice board few in information obtained from an individual document in translation using context information. - 特許庁

そして、テキスト内のテキストのトピックとサブトピックの生成の概要を提供することで、トピックベースのインタラクティブなテキストの要約と元のテキストへの文脈化されたアクセスを提供する。例文帳に追加

The outline of generation of a text topic and a sub-topic of text in the text is provided, whereby the interactive topic-based summary of the text and a contextual access to the original text are provided. - 特許庁