手のうちの英語

嵐のような拍手のうちに彼は演説を終えた.例文帳に追加

He finished his speech amidst a storm of applause.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

いや、言わせてもらえば、すでにもう手のうちにある。例文帳に追加

and for that matter, upon which I already have my hands,発音を聞く  - JACK LONDON『影と光』

56組の歌手のうち８組が紅白の初出場者だ。例文帳に追加

Eight of the 56 performers are new faces on Kohaku.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

独立したテストを実行した 5人の競争相手のうち3人と並んで例文帳に追加

Independent tests run alongside three of our five main competitors. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

もしもやつが罪のない人間をゆすってくれれば、ぼくらにも手のうちようがある。例文帳に追加

If ever he blackmailed an innocent person, then indeed we should have him,発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

伝統派空手のうち、競技化、スポーツ化を志向せず、古流の空手スタイルを重視する。例文帳に追加

Koryu karate is a form of traditional-style karate, which, without aspiring to tournaments or sport, focuses on old karate styles.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六臂像は6本の手のうちの2本に、尊名の由来である如意宝珠と法輪とを持っている。例文帳に追加

The statues with six arms have Nyoi hoju and Horin, which are origins of its name, in two of the six hands.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

検知部５は、車両の上部に設けられた複数の吊手のうちの少なくとも一つの吊手に設けられている。例文帳に追加

The detecting part 5 is provided in at least one of a plurality of hanging straps provided at the upper part of a vehicle. - 特許庁