戻り臭の英語

天然物由来の色素溶液の臭気を低減させ、特に色素溶液を長期間保存した場合の戻り臭気の発生を抑制し、しかも色調の劣化をも防止する臭気抑制方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of a restraining odor reducing the odor of coloring matter solution derived from nature, especially restraining the generation of returning odor when the coloring matter solution is stored for a long time, and also preventing color deterioration. - 特許庁

排水管からの臭気の戻りを防止することができる便器洗浄方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for flushing a toilet bowl, which can prevent the return of a malodor from a drain pipe. - 特許庁

消火時に気化器６内に溜まっている灯油等の燃料は、その気化ガスの臭い削減のため、戻り経路である戻りパイプ９を通じて三方連結器７を介して送油経路３に戻される。例文帳に追加

The fuel such as kerosene residing in the carburetor 6 during fire extinction is returned to the fuel supply passage 3 through a return pipe 9 as a return passage via a three-way connector 7 to reduce the odor of vaporizing gas. - 特許庁

シート状の活性炭脱臭装置を冷却器の戻り通路の下流で、且つ複数個の貯蔵空間の戻り冷気が合流する吸込通路に設置する。例文帳に追加

A sheet-shaped active carbon deodorizer is installed in a suction passage where return chill streams in a plurality of storage space join one another at downstream of the return passage of a cooler. - 特許庁

天然物由来の色素溶液の臭気を低減させ、特に色素溶液を長期間保存した場合の戻り臭気の発生を抑制する天然物由来色素溶液の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a coloring matter solution derived from nature reducing the odor of coloring matter solution derived from nature and especially restraining the generation of returning odor when the coloring matter solution is stored for a long time. - 特許庁

加熱臭が少なく、戻り臭の発生が抑制され、風味の優れた食用油脂を製造することのできる食用油脂製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for edible oil and fat production, with which edible oils and fats having slight cooked odor, controlling emission of returned smell, and having excellent flavor can be produced. - 特許庁

経日的な風味劣化が抑制されて戻り臭の発生が防止され、しかもこれらを使用したチョコレート（ダーク、ミルク及びホワイトチョコレート）や各種クリーム類（生クリーム、ストロベリー等）等の素材の味を引き出すことのできる、脱臭ココアバターを製造し得る方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing deodorant cocoa butter suppressed in daily flavor deterioration, preventing reversion flavor from occurring, and drawing the taste of a material using the butter such as chocolate (dark milk and white chocolate) and each kind of cream (raw cream, strawberry or the like). - 特許庁

植物油と焙煎油とを含有し、前記焙煎油の含有量が、前記焙煎油以外の油脂自体が有する劣化臭気を実質的に抑制し、かつ、前記焙煎油の風味を実質的に感じない量とすることで戻り臭等が抑制することができる。例文帳に追加

The acidic seasoning contains the vegetable oil and the roasted oil, wherein the content of the roasted oil corresponds to an amount enough to substantially suppress deterioration smell involved in the oil and fat themselves other than the roasted oil and substantially give no feeling of the roasted oil flavor so as to be suppressed in the reversion smell or the like. - 特許庁