意識変革の英語

1つ目は人々の意識の変革です例文帳に追加

The first is really the notion of people. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これが 世の中の意識変革を呼びかける 次のメッセージです例文帳に追加

Is our next message to change that mindset of the public. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

世の中は急速に変わりつつあるから, 我々も意識の変革を迫られている.例文帳に追加

As things are changing so rapidly, we are forced to realign some of our fundamental attitudes.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

既存の業種構成、店舗構成であっても、個店の取組方や、意識変革などにより、魅力向上を図ることができる（事例2-3-18）。例文帳に追加

Even while maintaining existing industrial makeups and store mixes, it is possible to make shopping districts more attractive through action by individual stores and changes in attitudes (Case 2-3-18). - 経済産業省

欧米ではルネサンスに匹敵する、西洋近代的な美意識と科学的パースペクティヴの、大きな変革運動の一つの段階として見られている。例文帳に追加

In Western countries, it is seen as one stage of a large transformative movement in the Western modern sense of beauty and scientific perspective, comparable to the Renaissance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

具体的には、平成11 年ごろから2 年程度かけて、毎月地域に出向き話し合いを行い、住民主導により地域づくりを行っていくという住民の意識変革に取り組んだ。例文帳に追加

Specifically, for around two years starting in 1999, they engaged in the community conversations on a monthly basis, encouraging the evolution of residents. awareness toward a paradigm of citizen-led community development.発音を聞く  - 経済産業省

全国の学生等を対象に、ものづくりや農業、介護サービスといった雇用ミスマッチの生じている個別産業の魅力に触れる機会を提供することで、学生等の意識の変革や雇用の促進を目指す取組として、「魅力発見ツアー」を実施した。例文帳に追加

The government provides “Miryoku Hakken Tours” to encourage awareness changes and employment conditions for students by providing students all over Japan with an opportunity to understand attractive points in individual industries with employment mismatches, such as the monodzukuri sector, agriculture, and nursing care service sectors.発音を聞く  - 経済産業省