Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 思案の英語・英訳

意味

例文 (172件)

思案の英語

^しあん

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 thought; meditation; consideration

研究社新和英中辞典での「思案」の英訳

しあん^２思案

thought

meditation

【形式ばった表現】 consideration

【形式ばった表現】 reflection

思案する

think 《about》

consider

ponder 《over》

【形式ばった表現】 meditate 《on》

【形式ばった表現】 reflect 《on》

思案に暮れる[ふける]

be lost [sunk, buried] in thought

be absorbed in one's thoughts

思案に余る

be at one's wits' end

be quite at a loss 《what to do》

ここが思案のしどころだ. This is the point we need to think about.｜This is where we [I] have to stop and think.

彼はどうしたらいいかといろいろ思案を凝らした. He racked his brains to see what he should do [what should be done].

名案はないものかと思案をめぐらしてみた. He cast about in his mind for a good plan.

ほかによい思案もない. I can't think of a better plan.

思案顔

思案顔で

with a thoughtful look

思案投げ首

思案投げ首の態(_てい)である

⇒思案に余る.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「思案」を含む例文一覧

該当件数 : 172件

例文

思案顔例文帳に追加

a pensive look発音を聞く - 斎藤和英大辞典

鼻先思案例文帳に追加

short-sighted views発音を聞く - 斎藤和英大辞典

思案橋例文帳に追加

the lingering bridge発音を聞く - 斎藤和英大辞典

思案に暮れる例文帳に追加

lost in thought発音を聞く - 日本語WordNet

思案に暮れる例文帳に追加

to be sunk in thoughts―lost in meditation発音を聞く - 斎藤和英大辞典

思案がついた例文帳に追加

I have thought of a plan.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

思案投げ首例文帳に追加

He has his head bowed in meditation.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「思案」の英訳

思案

読み方：しあん

文法情報	（名詞、サ変名詞、他動詞）
対訳	careful thought; consideration; deliberation; reflection; rumination; pondering

出典元索引用語索引ランキング

JST科学技術用語日英対訳辞書での「思案」の英訳

思案

thought; meditation; consideration

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「思案」の英訳

思案

動詞

1 cerebrate, think, cogitate

I've been thinking all day and getting nowhere 私は一日中考えて、どこにもたどりついていなかった

2 think over, ruminate, excogitate, ponder, speculate, meditate, contemplate, mull, muse, chew over, reflect, mull over

主題に関して深く考える

(reflect deeply on a subject)

I mulled over the events of the afternoon 私は、午後のイベントを検討した

philosophers have speculated on the question of God for thousands of years 哲学者は何千年にも及んで神とは何かという命題を考えてきた

The scientist must stop to observe and start to excogitate 科学者は観察するために立ち止まり、熟慮しなくてはならない

3 deliberate, moot, turn over, debate, consider

慎重に思い遣る

(think about carefully)

They considered the possibility of a strike 彼らはストライキの可能性を考慮した

Turn the proposal over in your mind 提案を熟考して下さい

4 view, consider, look at

慎重に見る

(look at carefully)

view a problem 問題を考察する

5 study, consider

よく考える、慎重審議する

(give careful consideration to)

consider the possibility of moving 動く可能性を考慮する

名詞

1 thoughtfulness, consideration

思いやりのある、思慮深い行為

(a considerate and thoughtful act)

2 intellection, cerebration, thinking, thought, mentation, thought process

慎重に何かを考慮するというあなたの頭を使う過程

(the process of using your mind to consider something carefully)

thinking always made him frown 彼は考えているときいつも顔をしかめる

she paused for thought 彼女は立ち止まってふと考えた

3 consideration

あることを注意深く考える過程

(the process of giving careful thought to something)

4 veneration, awe, fear, reverence

誰かまたは何かに対する畏敬の念

(a feeling of profound respect for someone or something)

the fear of God 敬虔の念

「思案」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「思案」の英訳

思案

日本人名前

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
しあん	Shian	Shian	Sian	Sian

出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「思案」の英訳

思案

	読み方	意味・英語表記
思案	しあん	（人名） Shian

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「思案」の英訳

思案

読み方しあん

名詞

（＝深い考え）deep thought; deep consideration; self-communion; meditation; reflection; rumination:（=する） to think; to consider; to commune with oneself; to consult with oneself; to meditate （on one's life）; to reflect （on the past）; to muse （on life）; to ponder （over a difficulty）; to brood （over one's wrongs）; to ruminate （on late events）; to chew the cud

用例

彼は思案に暮れていた
He was lost in thoughts―sunk in meditation.

思案投首の体
He was sunk in meditation with bowed head.

思案を凝らす
to think head―cast about in one's mind

この場をどうして切り抜けようかと思案を凝らした
I thought head how to get out of the trouble
I cast about for the means of getting out of the difficulty.

ここは思案のしどころ
I must hesitate at the step
I have come to a parting of the ways.

思案顔
a pensive look

（＝策）a plan

用例

なにか好い思案は無いか
Can't you think of some good plan?

思案がつかぬ
I can't think of any plan.

思案がついた
I have thought of a plan―hit upon an idea.

（＝智慧）resources

用例

思案に余った
I am at the end of my resources―at my wits' end.

鼻先思案
short-sighted views

あの人は鼻先思案だ
He can not see beyond his nose.

（＝理智）reason

用例

恋は思案の外【イディオム・格言的】
“Love and reason do not go together”
“Love is blind.”

（＝迷うこと）lingering:（=する） to linger

用例

行こうか帰ろうかと思案する
I linger between two courses.

思案橋
the lingering bridge

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「思案」に類似した例文

思案

思案投首の体

例文

He was sunk in meditation with bowed head.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「思案」を含む例文一覧

該当件数 : 172件

例文

思案がつかぬ例文帳に追加

I can't think of any plan.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

恋は思案の外例文帳に追加

Love is without reason - JMdict

思案の能力の、思案の能力に関する、または、思案の能力を持つ例文帳に追加

of or relating to having capacities for cogitation発音を聞く - 日本語WordNet

恋は思案のほか.例文帳に追加

Love and reason do not go together.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

恋は思案のほか.例文帳に追加

One cannot love and be wise. 発音を聞く - 研究社新和英中辞典

ほかによい思案もない.例文帳に追加

I can't think of a better plan.発音を聞く - 研究社新和英中辞典

あの人は鼻先思案だ例文帳に追加

He can't see beyond his nose.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

女は鼻先思案だ例文帳に追加

A woman can not see beyond her nose.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「思案」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (172件)

類語

和英辞書の「思案」の用語索引

思案のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
	This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

思案の英語

しあん２ 思案

「思案」を含む例文一覧

思案

思案

思案

思案

思案

思案

思案

「思案」を含む例文一覧

「思案」のお隣キーワード

しあん^２思案