常始終の英語

テスト端子の短絡が発生していてもシステムが正常に動作するようにし、ドアロック／アンロック機能の診断の開始、終了を報知する。例文帳に追加

To normally operate a system even when a test terminal is short- circuited, and inform the start and end of the diagnosis of a door locking/ unlocking function. - 特許庁

そして、事前に設定した定常溶接区間の溶接パス毎の溶接条件パラメータと溶接開始区間及び終了区間の溶接始終条件とを出力させてパルスアーク溶接又は直流アーク溶接を行う。例文帳に追加

Then, the previously set welding condition parameters per welding pass in the previously set regular welding section and the welding starting-finishing conditions between the welding starting section and the finishing section are output, and pulse arc welding or direct current arc welding are performed. - 特許庁

監視処理部１５は、各車線の通行券自動発行機３から保守作業開始／終了の通知を通行券自動発行機制御部５を介して受け取り、保守／通常モードの設定処理を行う。例文帳に追加

A monitoring processing part receives the notification of maintenance work start/end from an automatic passing ticket issuing machine of respective lanes through an automatic passing ticket issuing machine control part and performs the setting processing of a maintenance/normal mode. - 特許庁

極めて異常な状態で株価が低迷する、なおかつその株価の低迷によって日本経済自体に破滅的な影響を与える、そういう時に発動するものであって、始終発動するものではない、という前提で枠組みを考えておられるので、私は妥当なものだと思っております。例文帳に追加

I think this measure is appropriate as it has been considered on the premise that it will be invoked not frequently but only when a stock price slump caused by an extraordinary situation could inflict major damage on the Japanese economy.発音を聞く  - 金融庁

本発明は、名前が指定された任意のプロセスを監視対象とし監視プロセス異常終了時の連動処理を振り分けてプロセス監視開始／終了期間の柔軟な設定が可能なプロセス監視システムおよびプロセス監視方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a process monitoring system and method, by which a linkage processing when a monitoring process abnormality is ended is sorted with an optional process with a designated name as a monitoring object and a process monitoring start/end period is flexibly set. - 特許庁

通常の演出を行うラウンドは大入賞口の開閉と同期して演出を開始、終了する一方、特定の報知演出を行う演出は、大入賞口の閉鎖と同時には演出を終了せず、所定時間まで演出を継続するようにした。例文帳に追加

While a performance is started and ended in synchronism with the opening/closing of a big winning port in a round to perform a normal performance, the performance is continued to the prescribed time without ending the performance simultaneously with the closing of the big winning port for the performance of performing a predetermined reporting performance. - 特許庁

録画制御装置において、録画予約時は妨害信号生成手段からの妨害信号を外部録画機器に常に送信し、予約録画開始／終了時には一時的に妨害信号の出力を停止し、録画機器制御信号を送信する。例文帳に追加

In a picture recording control device, a disturbance signal from a disturbance signal generating means is continuously transmitted to the external picture recording equipment, when picture recording is reserved; the output of the disturbance signal is temporarily stopped, when the reservation of the picture recording is started/completed, and a picture recording equipment control signal is transmitted. - 特許庁