屑入れ屑出しの英語

給紙マガジンの出し入れと一緒に、記録紙を切断した際に生じる切屑の廃棄をすること。例文帳に追加

To discard paper chips produced in cutting recording paper together with the operation of inserting and drawing out a paper feed magazine. - 特許庁

レール（5,11）のそれぞれの輪郭は、上ツール又は上側屑取りボードの引出し式型枠（又は、打抜きボード）を稼働状態の屑取り位置（又は打抜き位置）に受け入れて維持できるように構成されている。例文帳に追加

Contours of the rails 5 and 11 are respectively constituted to receive and hold the drawer-type molding flask (or punching board) of an upper tool or an upper chip removing board at a chip removing position (or punching position) in an operating state. - 特許庁

セットアップ用テーブルは、機軸に沿う心出しと第１の物差しのところでの位置決めを同時に行う位置に、上方屑取りダイの屑取り具ホルダープレート（４）と入れ子式ピンを支持する引出しフレームのレプリカを面と面を向かい合わせて位置決めする。例文帳に追加

The table for setup performs the positioning of a replica of a drawing frame for supporting chip removing tool holder plate 4 of an upper chip removing die and a telescopic pin at a position where a centering along a machine shaft and the positioning at a first scale are simultaneously performed by facing surfaces each other. - 特許庁

シート状の紙又は厚紙の成形プレスが、屑取りステーション及び（又は）打抜きステーションを有し、これらステーションは、上側屑取りツール（又は打抜きツール）を受け入れる１対の水平横方向レール（5,11）から成る引出し式型枠（1,2,3,4 ）を有している。例文帳に追加

The molding press for a paper sheet or thick paper has a chip removing station and (/or) a punching station, and these stations have drawer- type molding flasks 1, 2, 3 and 4 formed by a pair of horizontal lateral rails 5 and 11 receiving the upper chip removing tool (or punching tool). - 特許庁

カッター屑回収箱６５をスライド台２３に載置して、スライド台２３をロールペーパー収容室１内でスライド移動させることで、ロールペーパーＰ２と一緒にカッター屑回収箱６５をロールペーパー収容室１から出し入れ自在とする。例文帳に追加

The cutter scrap collection box 65 can be freely drawn out and inserted into a roll paper housing chamber 1 along with a roll paper P2 by mounting the cutter scrap collection box 65 on a slide base 23 and slidably moving the slide base 23 in the roll paper housing chamber 1. - 特許庁

このフィルタ挿入部５２に挿入口５４から出し入れ可能に挿入され、循環路２０中を循環する空気中から糸屑等を捕獲するフィルタ部材５３を設ける。例文帳に追加

A filter member 53 which is inserted in such a way that it can be taken into and out of the inserting slot 54 and catches dusts, etc. from the air that circulates inside the cyclic path 20 is installed on the filter inserting section 52. - 特許庁

ポンプで圧送されたクリーニング液を無駄なくかみそりヘッド内へ送給して、クリーニング液を強制的に入れ替えることができ、併せて、洗浄された毛屑や皮脂をクリーニング液とともにかみそりヘッドの外へ効果的に排出して、一連のクリーニング作業を短時間で効果的に行えるクリーニング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning device capable of feeding a cleaning fluid into a shaving head without waste, forcibly replacing the cleaning fluid, and effectively discharging hair and skin with cleaning fluid out of the shaving head after cleaning so as to effectively carry out cleaning work in a short time. - 特許庁