居住州の英語

古代の九州南部の薩摩,大隈地方に居住した民例文帳に追加

in ancient Japan, people who lived in the Ohkuma district in the Satsuma region of southern Kyushu発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

韓国、朝鮮民主主義人民共和国、中国延辺朝鮮族自治州（中国。他、同国内の満州族居住地）例文帳に追加

Korea, Democratic People's Republic of Korea, Yanbian Korean Autonomous Prefecture in China (China. Other areas in the country where Manchu people live)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような事件をヘルシンキ地方裁判所において審理するための前提要件は，被告がフィンランドに居住していること，又は原告がフィンランドに居住していて被告が欧州特許条約の何れの締約国にも居住していないことである。例文帳に追加

A prerequisite for hearing such case in the District Court of Helsinki is that the defendant is domiciled in Finland or that the plaintiff is domiciled in Finland and the defendant is not domiciled in a country which is party to the European Patent Convention.発音を聞く  - 特許庁

デンマークの居住者でない出願人は，欧州経済地域(EEA)の居住者であって，特許商標庁に対して出願に関するすべての事項について代理する者を選任することができる。例文帳に追加

If the applicant is not a resident of this country, he may appoint an agent residing in the European Economic Area (EEA) to represent him before the Patent and Trademark Office in all matters concerning the application.発音を聞く  - 特許庁

(2) 欧州共同体加盟国に居住しない者は，常時，産業財産代理人を通じて行為するものとする。例文帳に追加

(2) Persons not resident in a Member State of the European Community shall always act through an industrial property attorney. - 特許庁

(2) 欧州連合の加盟国に居住しない者は，すべての事案において，工業所有権弁護士を通じて行為するものとする。」例文帳に追加

2. Non-residents of a Member State of the European Community shall, in all cases, act through an industrial property agent.” - 特許庁

移配（いはい）とは、8世紀から9世紀にかけて、当時の日本の律令政府（朝廷）が現在の東北地方に居住していた蝦夷を内地（関東地方以西の本州・四国・九州）に強制移住させた政策のこと。例文帳に追加

Ihai is a policy under which the Ritsuryo-seifu Government (the ancient Japanese government of centralized governance) (Imperial court) forced Emishi (northerners), who lived in present-day Tohoku area, to move to Kanto region and to the west of Honshu, Shikoku and Kyushu from the 8th to the 9th century.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古代の蝦夷（えみし）は、本州東部とそれ以北に居住し、政治的・文化的に、日本やその支配下に入った地域への帰属や同化を拒否していた集団を指した。例文帳に追加

"Emishi" in ancient times meant a group who lived in the eastern areas of Honshu and to the north, refusing to belong to or assimilate into Japan and regions under the control of the Japanese government, either politically or culturally.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス