Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 居るの英語・英訳

意味

例文 (999件)

居るの英語

^いる

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 stay、stick、stick around、stay put、exist、be、be、live、abide、bide

研究社新和英中辞典での「居る」の英訳

いる^２居る

〈存在する〉	there is [are]; be; exist
〈居住する〉	live
〈滞在する〉	stay
〈出席している〉	be present
〈棲息する〉	live; inhabit 《a place》; 【形式ばった表現】 be found
〈(家族などが)ある〉	have
〈飼っている〉	keep

…のいる所[前]で

in the presence of…

いない

be not in [here, there, etc.]

be away 《from home》

【形式ばった表現】 be absent

…せずにはいられない

cannot help [keep from] doing

【形式ばった表現】 cannot (help) but do.

あたりにだれもいなかった. No one happened to be by [about, around].

あの人は私のいない所で悪口を言っているらしい. It appears that he talks [says unpleasant things] about me behind my back.

君がいないのでみんな寂しがっていた. We all missed you very much.

あなたがいないと家が寂しい. The house is lonely without you.

ずっとパリにいたのかね.—いたりいなかったりだよ. Have you been in Paris all this time?—Off and on.

市内に千人余りの外国人がいる. There are over 1,000 foreigners living [【形式ばった表現】 residing] in the city.

私はおじの家にいます. I live with my uncle.

この部屋はむし暑くてとてもいられない. This room is so hot and sticky that I can 't possibly stay here.

(帰らないで)もう少しいたまえ. Stay a little longer.

大学教授も若干いた. A number of university professors were also present.

日本にはオオカミがいますか. Are there (any) wolves in Japan?｜Is the wolf found in Japan?

兄弟は 3 人いる. I have three brothers.

あの家には恐ろしい犬がいる. They keep a fierce dog.

彼女が無事かどうか早く知りたくていても立ってもいられない. I am dying [I can't wait] to know whether she is safe or not.

笑わずにはいられなかった. I could not help laughing [help but laugh].

〈「…ている」「…でいる」の形で〉

(1)

〈動作・作用が継続・進行中であることを表わす〉 be doing; be at 《play》; be in 《motion》

仕事をしている

be working

be at work

子供たちは庭で遊んでいる. The children are playing out in the garden.

(2)

〈動作やできごとの繰り返しを表わす〉

母を失った時幼い私は毎日泣いていた. When my mother died, I, a young child, wept and cried every day.

こうやってお話している間にも, 日本中の産院でたくさんの赤ちゃんが生まれていることでしょう. I'm sure that a large number of babies are being delivered in maternity hospitals throughout Japan while I am talking to you like this.

(3)

〈動作・作用の結果がある時点に及んでいることを表わす〉

僕はこの時もう気が変わっていた. I had changed my mind by then.

(4)

〈経験を表わす〉

弟はなんども東京ドームに行っていたので, 行きたくないと言った. My brother, who had visited the Tokyo Dome many times, refused to go with us.

(5)

〈現在の状態を表わす〉

商売をしている

be engaged in business

怠けている

stay [【形式ばった表現】 remain] idle

顔立ちは宮沢りえにとてもよく似ている. She looks very much like Miyazawa Rie.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「居る」を含む例文一覧

該当件数 : 2370件

例文

居るの?例文帳に追加

You ho? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

居るの?例文帳に追加

Are you there? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

居るの?例文帳に追加

Are you here? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ジム居る?例文帳に追加

Jim, you there? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

下に居る例文帳に追加

Downstairs. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

居るのか?例文帳に追加

You here? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

誰か居る?例文帳に追加

Anybody? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「居る」の英訳

居る

読み方：いる

(1)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）（かな表記が多い）
対訳	to be (of animate objects); to exist

(2)

文法情報	（動詞一段活用、自動詞）（かな表記が多い）
対訳	to stay

(3)

文法情報	（動詞一段活用、助動詞）（かな表記が多い）
対訳	(after the -te form of a verb; indicates continuing action or state) to be ...-ing; to have been ...-ing

居る

読み方：おる

(1)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）（かな表記が多い、謙譲語）
対訳	to be (animate); to be; to exist

(2)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、助動詞）
対訳	(after the -te form of a verb; indicates continuing action or state) to be ...-ing

(3)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、助動詞）
対訳	(after -masu base of verb; indicates contempt or disdain for another's actions) to (have the audacity to) do

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「居る」の英訳

居る

動詞

1 stay, stick, stick around, stay put

（一定の場所で）そのままでいる

(stay put (in a certain place))

We are staying in Detroit; we are not moving to Cincinnati 私たちはデトロイトにいる；シンシナティへは引っ越さない！

Stay put in the corner here! ここの角にじっとしていてください！

Stick around and you will learn something! ここにいたら何かを学べるだろう！

2 exist, be

存在を持つ、存在する

(have an existence, be extant)

3 be, live

生きて、生きる

(have life, be alive)

My grandfather lived until the end of war 私の祖父は終戦まで生きた

4 abide, bide, stay

居住する

(dwell)

You can stay with me while you are in town 町にいる間、あなたは私のところに泊まってもいい

stay a bit longer--the day is still young もう少し長くいてください−−日はまだ早いのだから

5 be

ある位置か領域を占める

(occupy a certain position or area)

Where is my umbrella?The toolshed is in the back; What is behind this behavior? 私の傘はどこ？道具小屋は裏にある；この振舞いの背景には何がある？

6 lie

特定の条件または状態のままにする、あるいはのまま残す

(be and remain in a particular state or condition)

lie dormant 休眠状態である

7 stand

場所や位置をとる、比喩的にも使われる

(occupy a place or location, also metaphorically)

We stand on common ground われわれは共通の素地に立つ

「居る」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「居る」の英訳

居る

読み方オル；イル

exist

居る

読み方オル

existence

居る

読み方イル

sit；stay；live

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「居る」の英訳

居る

読み方いる

自動詞

（＝どこにどうしている）to be; to be found

用例

彼はまだいるか
Is he still here?

もういない
He is gone.

君は何をしているか
What are you doing?
How are you engaged?

著述をやっている
I am writing
I am engaged in literary work.

お前は遊んでばかりいてはいけない
You must not be idle
I can not have you idle.

休暇中は毎日家にいます
I shall always be at home―You will always find me at home―during the holidays.

泣かずにいられない
I can not but cry―can not help crying.

笑わずにいられない
I can not but laugh―can not help laughing.

行ってみたら彼は勉強していた
I found him at his books.

行ってみたらその人は死んでいた
I found him dead.

いても立ってもいられない
I am in agony.

（＝何をどうしている）to have （something how）

用例

彼は鉄砲を担いでいる
He has a gun on his shoulder.

犬が何かくわえている
The dog has something in his mouth.

一人の女は子どもを抱いている
One woman has a child in her arms.

いま一人の女は子どもを負ぶっている
The other woman has a child on her back.

（＝居合わす）to be present; to be by

用例

彼はいない
He is absent.
He is away.

ちょうど誰もいなかった
No one happened to be by.

君がいないと淋しい
I miss you very much.

彼がいないと困る
I shall miss him
I can not spare him.

彼はいなくともけっこう間に合う
I can do without him
He can be very well done without.

彼はいない方が好い
His room is better than his company
I prefer his room to his company.

親のいる前であんなことを言うものでない
You should not say such things in the presence of your parents.

（＝住んでいる、泊まっている）to live; to reside; to stay; to inhabit （a place）; to occupy （a house or a room）

用例

僕は伯（叔）父の家に居る
I live with my uncle.

小石川に学者が居る
Scholars live in Koishikawa.

あの人は日本に久しく居る
He has lived long in Japan.

上海に日本人がたくさん居る
Many Japanese reside in Shanghai.

君はいつまでここに居るか
How long shall you stay here?

あの島に人が居るか
Is that island inhabited?

人は居ない
It is uninhabited.

（＝自然にいる）to be found

用例

虎はインドにいる
Tigers are found in India.

（＝続いてどうしている）to keep （doing something）; to remain （how）; to do nothing but （do something）

用例

子どもがひと晩泣いていた
The child kept crying all night.

犬が夜通し吠えていた
The dog kept barking all night.

（どうかこうか）借金だけはせずにいる
I manage to keep out of debt.

彼は始終黙っていた
He remained silent all the time.

女は泣いてばかりいる
She does nothing but cry.

彼は朝から晩まで酒ばかり飲んでいる
He does nothing but drink from morning till night.

（＝常にどうしている）to go （how）

用例

飯を食わずにいる
I go without my meals.

彼は水を飲まずにいる
He goes without drinking water.

酒を飲まずにいる
He goes dry.

ラクダは幾日も幾日も飲まず食わずにいるというのは事実でない
It is not a fact that the camel can go without eating or drinking for days.

子どもらはボロを下げている
The children go in rags.

土人は常に武装している
The natives go armed.

居る

読み方おる

自動詞

→『いる（居る）』

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「居る」に類似した例文

居る

例文

state of existence (be, stay, remain)

そこに居る

例文

of another person, being in a particular place other than the place from which one is speaking

在籍している

例文

belong to

にある

例文

It's in...

している

例文

to be doing something

在るもの

例文

a thing that exits

でがある

例文

to yield much―go far

事が成る

例文

An attempt succeeds

ありのままでいる

例文

having a straight forward manner or personality

居住されている

例文

resided in

つりあうこと

例文

a condition of being balanced

物

例文

inanimate object (thing, object)

べたにある

例文

They are to be found all over the place.

にあります

例文

It's in...

かわっている

例文

to be strange or different

そこにある

例文

of a thing, being in a particular place other than the place from which one is speaking

中にはいる

例文

to enter

さまになっている

例文

to be suitable (for someone)

かぶっている

例文

Wearing it

しています

例文

I'm doing

あなたがいる

例文

I have you.

こと

例文

a thing

あいています

例文

It is disengaged

位があること

例文

of a person, the condition of holding a certain rank

様

例文

in Japanese, an honorific suffix to a person's name or title

拠り所有る

例文

（説）a well-grounded theory―（報）―authentic news

ざらにある

例文

They are to be had for the gathering.

うちにいる.

例文

stop in [indoors]

立ててある

例文

to be kept standing

参加している

例文

participate

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「居る」を含む例文一覧

該当件数 : 2370件

例文

居る例文帳に追加

state of existence (be, stay, remain)発音を聞く - EDR日英対訳辞書

まだ、居る?例文帳に追加

Are you there? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

マニ―が居る例文帳に追加

Manny's here. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

何処に居る?例文帳に追加

Where? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

リンダ居る?例文帳に追加

Linda, you there? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

誰か居る例文帳に追加

Someone's here. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

誰か居る?例文帳に追加

Anybody here? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

まだ居る?例文帳に追加

You still there? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「居る」の英訳に関連した単語・英語表現

be by

can be

(英和対訳)

cannot help but

(英和対訳)

sit in a circle

(英和対訳)

snooze

(英和対訳)

意味

例文 (999件)

類語

和英辞書の「居る」の用語索引

居るのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

居るの英語

研究社 新和英中辞典での「居る」の英訳

いる２ 居る

「居る」を含む例文一覧

JMdictでの「居る」の英訳

居る

居る

日本語WordNet(英和)での「居る」の英訳

居る

EDR日英対訳辞書での「居る」の英訳

居る

居る

居る

斎藤和英大辞典での「居る」の英訳

居る

居る

Weblio例文辞書での「居る」に類似した例文

居る

「居る」を含む例文一覧

「居る」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「居る」の英訳

いる^２居る