対照させるの英語

仮説上の話だが 最初の文書とは 対照的な2番目の文書で 条項を起動させる方法を探すなんて その男は より賢くないですか?例文帳に追加

Hypothetically, wouldn't that man be smarter to look for a way to trigger the clauses in the second document as opposed to the first? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その際に前進した固定台に取り付けてあるラック等がギア等を回転させ、対照側に配置したラック等を同時に駆動させるという構造である。例文帳に追加

The device is configured that the rack and the like attached to the advanced fixing table rotates the gear and the like then and simultaneously drives the rack and the like arranged on the symmetric side. - 特許庁

検索できなかった場合には、自動学習信号を別のファクシミリ装置に送信し、そのファクシミリ装置より回復されたインターネットアドレスデータを対照表に記憶させる。例文帳に追加

When the retrieval is not hit, an automatic learning signal is sent to other facsimile terminal and the Internet address data recovered from the facsimile terminal are used to be stored in the cross- reference table. - 特許庁

コントロールをタップした場合、タップは、タップの場所とは対照的に、カーソルのある場所でマウス左ボタンダウンイベントなどのイベントを生成させる。例文帳に追加

If the user taps on the control, the tap causes an event such as a left mouse button down event to be generated at the location of the cursor as opposed to the location of the tap. - 特許庁

また、ホームページのデータ格納手段にアクセスして勝敗予想の対照結果を予想者毎に検索抽出させ、出力表示させる検索指示手段を、クライエントコンピュータ処理装置に備える。例文帳に追加

The client computer processor is provided with a retrieval instructing means for accessing the data storing means of the homepage, retrieving and extracting the contrasted results of the predicted victory or defeat for each anticipator and outputting and displaying the results collated. - 特許庁

土地・建物の不動産物件情報における区画・間取り図を実測値に対する所定の基準比率の大きさに統一して物件選択に際する比較対照の利便性を向上させる。例文帳に追加

To improve the convenience of comparison for the selection of a property by unifying a section and floor plan in the real estate property information of a land and a building to dimensions based on a prescribed reference ratio relative to measured values. - 特許庁

下記化学式（１）又は化学式（２）の架橋剤を添加したフォトレジスト組成物を用いれば、レジストフロー特性を改善させてＬ／Ｓパターンの解像度及び対照比を向上させることができる。例文帳に追加

When a photoresist composition to which a crosslinker of formula (1) or (2) has been added is used, the flow characteristics of a resist are improved and the resolution and contrast of an L/S pattern can be enhanced. - 特許庁

薬物及び、濃度向上（ｅｎｈａｎｃｉｎｇ）ポリマーを含まない対照組成物に対して、使用環境における薬物の濃度を向上させる濃度向上ポリマーの組み合わせを含む組成物の提供。例文帳に追加

To provide compositions comprising, a combination of a drug and a concentration-enhancing polymer that enhances the concentration of the drug in a use environment relative to control compositions that are free from the concentration-enhancing polymer. - 特許庁