Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 威張るの英語・英訳

意味

例文 (28件)

威張るの英語

^いばる

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 to put on airs; to act big; to throw one's weight about; to be overbearing; to be domineering; to be bossy; to be pushy; to be proud; to be haughty; to be arrogant; to swagger; to boast; to brag

研究社新和英中辞典での「威張る」の英訳

いばる威張る

〈高ぶる〉 be proud; be haughty; 《口語》 be stuck up

〈もったいぶる〉 stand on one's dignity; give oneself airs; put on airs

〈豪語する〉 talk big; brag

〈誇る〉 be proud 《of, that…》; pride oneself 《on》

威張って歩く

strut 《about, along》

lord it over 《one's subordinates》

《口語》 throw one's weight around

別に威張れた話じゃない. It's nothing to be proud of.

あの男に金を借りようものなら, それこそやたらに威張りくさる機会を与えるだけだ. If we borrowed money from him, it would give him an opportunity to throw his weight about.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「威張る」を含む例文一覧

該当件数 : 28件

例文

ひどく威張る例文帳に追加

to behave proudly発音を聞く - EDR日英対訳辞書

彼は威張る例文帳に追加

He puts on side―stands upon his dignity.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

威張る小役人例文帳に追加

a Jack in office発音を聞く - 斎藤和英大辞典

殿様ぶって威張る例文帳に追加

to domineer over one―lord it over one発音を聞く - 斎藤和英大辞典

得意になって威張る例文帳に追加

to be boastfully proud of one's abilities発音を聞く - EDR日英対訳辞書

威張るようにさせる例文帳に追加

to cause a person to swagger発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

威張ることができる例文帳に追加

to be able to boast発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「威張る」の英訳

威張る

brag； lord； overbearing

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「威張る」の英訳

威張る

読み方：いばる、えばる

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to put on airs; to act big; to throw one's weight about; to be overbearing; to be domineering; to be bossy; to be pushy; to be proud; to be haughty; to be arrogant; to swagger; to boast; to brag

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「威張る」の英訳

威張る

読み方エバル；イバル

vaporing

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「威張る」の英訳

威張る

読み方いばる

自他動

To be proud; to be haughty; to be stuck-up; to be puffed up; to be pompous; to be pretentious; to be pretending; to swell with pride; to put on side; to hold up one's head; to hold one's head high; to stand upon one's dignity; to look big; to talk big; to have influence

用例

彼は威張る
He puts on side―stands upon his dignity.

威張っている
He is proud―haughty―stuck-up.

あの人は学校で威張っている
He has influence in the school.

小役人は威張りたがる
Petty officials are apt to be pompous.

小役人のくせに威張っていいる
He is a Jack in office.

あの人は自分ばかり偉いつもりで威張っている
He is puffed up with a sense of his own importance.

威張りくさっている
He is swollen with pride―bloated with pride―inflated with pride―consumed with pride―eaten up with pride―high and mighty.

あんな者に威張らしておくのは慨歎に堪えぬ
It is a shame that such men should hold up their heads.

彼はあまり威張っているから凹ませてやって実に愉快だ
I am very glad to have humbled his pride.

これだけ書けりゃ威張ったもんだ
If you can write so well, you ought to be proud.

あれだけ金がありゃ威張ったものだ
His wealth ought to make him proud.

彼は威張っていて僕らにものも言わない
He disdains to speak to us.

威張っていて返事もしない
He will not deign to answer me.

威張ったことを言う
to talk big―talk tall

彼は相変わらず威張ったことを言っていたが、いよいよという時にへこたれてしまった
He had been talking big as usual, but faltered at the last moment.

威張って歩く
to strut along―stalk about―swagger about

島津とか毛利とかいうと威張った家柄だ
The Shimazus and Moris are families of high pretensions.

彼はちょいと威張った家に住んでいる
He lives in a pretending house―a pretentious house.

（＝何を威張る）to be proud of （one's birth）; to take pride in （one's profession）; to stand on, pride oneself on, value oneself on, pique oneself on, plume oneself on, peacock oneself on （on one's skill, etc.）

用例

彼は金を持って威張っている
He stands on his riches
He is proud of his wealth
He is a purse-proud man.

彼は英語ができるって威張っているからおかしい
He prides himself on his English.

あれだけ学問ができりゃ威張るのももっともだ
He may well proud of his scholarship―takes a just pride in his attainments.

（＝人に対して威張る）to domineer over （one）; to lord it over （one）; to be overbearing towards （one）

用例

彼は下々に対して威張りちらす
He domineers over his inferiors―lords it over his inferiors.

昔は西洋人が日本人に対して威張ったものだ
The foreigners used to lord it over the Japanese.

小役人に威張られるとしゃくにさわる
It is exasperating to be lorded over―domineered over―by petty officials.

あの先生は生徒に横柄で威張り過ぎる
He is too overbearing towards the students.

〈その他〉

用例

彼は威張って及第した
He came off with flying colours.

大威張りで帰って来た
He returned in triumph.

この手際ならどこへ出しても威張ったものだ
The performance compares favourably with any.

この作ならどこへ持って行っても威張ったものだ
The work will bear comparison with the best of them.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「威張る」に類似した例文

威張る

威張るようにさせる

例文

to cause a person to swagger

威張り始める

例文

to begin to give oneself airs

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「威張る」を含む例文一覧

該当件数 : 28件

例文

威張るだけの価値がある例文帳に追加

to be worth boasting about発音を聞く - EDR日英対訳辞書

金持ちだからとて威張るな例文帳に追加

Do not be proud because you are rich!発音を聞く - 斎藤和英大辞典

金持ちだからとて威張るな例文帳に追加

Do not let your wealth make you proud!発音を聞く - 斎藤和英大辞典

なるほど彼は威張るわけだ例文帳に追加

He has good reason to be proud発音を聞く - 斎藤和英大辞典

なるほど彼は威張るわけだ例文帳に追加

He may well be proud発音を聞く - 斎藤和英大辞典

なるほど彼は威張るわけだ例文帳に追加

It is quite natural that he should be proud.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

彼は小役人のくせに威張る例文帳に追加

He is a Jack-in-office.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

目下に向かって彼は威張る例文帳に追加

He domineers over inferiors―lords it over his inferiors.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「威張る」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (28件)

和英辞書の「威張る」の用語索引

威張るのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

威張るの英語

研究社 新和英中辞典での「威張る」の英訳

いばる 威張る

「威張る」を含む例文一覧

ハイパー英語辞書での「威張る」の英訳

威張る

JMdictでの「威張る」の英訳

威張る

EDR日英対訳辞書での「威張る」の英訳

威張る

斎藤和英大辞典での「威張る」の英訳

威張る

Weblio例文辞書での「威張る」に類似した例文

威張る

「威張る」を含む例文一覧

「威張る」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「威張る」の英訳

いばる威張る