女役者の英語

風景、歌舞伎役者や関取、または遊女の似顔絵などが描かれた。例文帳に追加

Landscapes, portraits of kabuki actors, Sumo wrestlers and Yujo (prostitutes) were depicted.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

百姓や町人、果ては落語家や役者といった芸人から遊女まで家紋を用いた。例文帳に追加

Farmers, tradesmen, craftsmen, and even entertainers like Rakugo story tellers, actors, and Yujo (prostitute) used Kamon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その流行の発端をつくるのはたいがい遊女、芸者、そして歌舞伎役者であった。例文帳に追加

Dispatchers of fashion were almost always prostitutes, geisha and kabuki actors.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代後期に歌舞伎役者の格好を見た女性達が真似をし、広まったとする説。例文帳に追加

During the late Edo period, an increasing number of women, stimulated by the appearances of kabuki actors into imitating the way the kabuki actors dressed, which is also cited as the origin of Tsunokakushi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌舞伎における女形は、次のような種類の役を専門的に演じる役者を指す。例文帳に追加

The onnagata of kabuki refers to actors who expertly act the following roles.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

老女・尼などは、江戸時代には花車方の役者が専門的に演じたものである。例文帳に追加

In terms of an old woman or a nun, actors of kashagata (old female roles) expertly played those roles in the Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1900年（明治33年）には関西で名を尾上小亀とした女役者になり、再会も果たしている。例文帳に追加

In 1900, Isoko became an actress called Kogame ONOE in the Kansai Region and was later reunited with her father.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

女形・女方（おやま・おんながた）とは、歌舞伎において若い女性の役を演じる役者、職掌、またその演技の様式そのものを指す。例文帳に追加

Oyama or Onnagata refers to the actor who acts the role of a young woman, the duty of the actor, or the pattern of acting itself, in Kabuki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス