天宮の英語

高天宮神社、小禅師宮、勝手神社、腰掛天神社、高良社など例文帳に追加

Koten-gu Shrine, Sho Zensi-gu Shrine, Katte-jinja Shrine, Koshikaketen-jinja Shrine, and Kora-sha Shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本での道教寺院は、埼玉県坂戸市の聖天宮などがある。例文帳に追加

One of the famous Dokyo temples in Japan is the Shoten-gu Shrine in Sakado City, Saitama Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『水天宮利生深川』（筆屋幸兵衛）1885年（明治18年）例文帳に追加

"Suitengu Megumi no Fukagawa"(By the Grace of Suiten-gu Shrine [a shrine sacred to the guardian deity of mariners] near the Fuka-gawa River) (also known as Fudeya Kobe) (1885)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

のちに安徳天皇は、水天宮（福岡県久留米市）の祭神とされて、水の神、安産の神として各地の水天宮に祀られるようになった。例文帳に追加

Later, Emperor Antoku was respected as an enshrined deity of Suiten-gu Shrine (Kurume City, Fukuoka Prefecture) (a temple sacred to the guardian deity of mariners); he was also respected as a god of water and a god who ensured the easy delivery of healthy babies.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乳飲み子も幸兵衛が持って居た水天宮の碇の額で水を飲まずに無事であった。例文帳に追加

The unweaned child was prevented from drinking water by the anchor plaque of the Suiten-gu Shrine which Kobei was carrying with him, and was safe..発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、この神を祭る神社には、妙見社系と水天宮系の二系統がある。例文帳に追加

At present there are two groups of shrines sacred to this kami, namely the group of Myoken-sha Shrine (originally, some still currently, sacred to Myoken; the bodhisattva Myoken who is the deification of the North Star) and the group of Suiten-gu Shrine (originally sacred to Suiten; the god of waters derived from the Hindu god of waters Varuna).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初演時の劇場千歳座は水天宮(東京都中央区)の近くにあり、土地の周辺をあてこんだものであった。例文帳に追加

The Chitose-za Theater where this Kabuki play was performed for the first time was located near Suiten-gu Shrine (in Chuo Ward, Tokyo) and was selected for its neighborhood.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第1回展は北京中南海公園懐仁堂・大連三越・上海中部日本学校・南京朝天宮・大阪市立美術館の5会場で公開された。例文帳に追加

Its first exhibition was held publicly at the five sites of the Huairentang hall in the Zhong Nan Hai park of Beijing, Mitsukoshi in Dalian City, the Japanese school in the center of Shanghai, Chaotiangong in Nanjing, and Osaka Municipal Museum of Art.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス