国許の英語

その後は、各種役目を歴任しつつ国許と江戸を往復する日々が続いた。例文帳に追加

After that, he took various posts while spending days coming and going between his hometown and Edo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大名飛脚　大名が江戸と国許の連絡のために設けた飛脚のこと。例文帳に追加

Daimyo Hikyaku - A messenger that a Daimyo employed to communicate between Edo and the province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ロ　自己について効力を有しない旅券、乗員手帳又は再入国許可書例文帳に追加

(b) A passport, crew member's pocket-ledger or re-entry permit that is invalid to the possessor.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

７　第二項の規定により交付される再入国許可書は、当該再入国許可書に係る再入国の許可に基づき本邦に入国する場合に限り、旅券とみなす。例文帳に追加

(7) The re-entry permit issued pursuant to the provisions of paragraph (2) shall be considered as a passport, only in cases of entry into Japan, based on the re-entry permission pertaining to the re-entry permit concerned.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（原はのちに殿中刃傷の報を国許に伝える最初の急使にも選ばれている）例文帳に追加

(Hara was later selected as the first courier to deliver the information of Ninjo (an attack using sword) inside the palace to hometown)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、財政難に苦しむ各藩の国許や勘定方からは怨嗟の眼差しで見られた。例文帳に追加

Therefore, their behaviors were viewed indignantly by their domains suffering from financial difficulties or by the financial officers concerned.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

20歳になったばかりの1795年（寛政7年）1月8日(旧暦)に出奔し、遺書して国許を去った。例文帳に追加

He left farewell note and run away from hometown on January 28, 1795 (January 8, 1795 in old lunar calendar), just after he turned 20 years old.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

処分は本人のみならず親族に及び、江戸定府の家臣を国許が抑制することとなった。例文帳に追加

As for the consequences, not only the individuals, but even their relatives and Edo Jofu (a daimyo lord's retainer who remained permanently with their lord in Edo) were suppressed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス