問提書の英語

プログラムのセキュリティ上の問題なく、フラッシュＲＯＭを書換えるフラッシュメモリ書換え回路を提供する。例文帳に追加

To provide a flash memory rewriting circuit which rewrites a flash ROM without any problem of security of a program. - 特許庁

第二百二十五条　証人尋問の申出をするときは、尋問事項書を提出することを要しない。例文帳に追加

Article 225 When requesting the examination of a witness, the submission of a statement of matters for examination shall not be required.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

条約を結んでいる各国を訪問し、元首に国書を提出する例文帳に追加

To visit the countries that had a treaty with Japan, and submit the official letters to the heads of these countries.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

利用者の質問文として、新聞記事等の一般文書から質問の回答を抽出し、その回答が質問への回答となっていることを確認できる文書を提示する。例文帳に追加

To extract an answer to a question from a general document such as a newspaper article as a user's question sentence and to present a document making it possible to confirm that the answer is a right answer to the question. - 特許庁

意匠に関連して提出された書類(その登録又は公告の前後を問わない)例文帳に追加

any document filed in relation to the design (whether before or after its registration or publication);発音を聞く  - 特許庁

使用者製作問答データに基づいた会話辞書サービスの提供方法及びシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR PROVIDING CONVERSATION DICTIONARY SERVICES BASED ON USER CREATED DIALOG DATA - 特許庁

顧客訪問の際の報告書作成を容易にし、顧客訪問を効率よく行う為に、携帯端末を用いた顧客訪問検索システムを提供する。例文帳に追加

To provide a customer visit retrieval system using a portable terminal in order to easily prepare a report for a customer visit and to efficiently perform the customer visit. - 特許庁

質問や回答に対応した文書を作成することなしに、質問や回答を投稿することが可能な質問回答装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a question answering device by which a question and an answer can be contributed without creating sentences corresponding to the question and the answer. - 特許庁