反人道の英語

公の秩序，人道上の原則又は道徳に反する標章例文帳に追加

contradicting to the public order, principles of humanity and morals.発音を聞く  - 特許庁

涙も無いか 老いぼれが 君がしようとしている事は 人道に反する罪だ例文帳に追加

No tears, old boy. huh? what you're doing is a crime against humanity. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

司教は彼の行動が非人道的でキリスト教精神に反していたと認めた。例文帳に追加

The bishop admitted that his behavior was inhumane and un-Christian.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

今日、人道に反した残虐な振る舞いを「悪逆無道」と呼称するのはこれに由来する。例文帳に追加

The term "akugyaku-mudo," which is used today to describe cruel act against humanity, is derived from it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

社会倫理及び人道主義の原理を含む公序良俗に反する場合例文帳に追加

The sign is contrary to accepted principles of morality or public policy, ncluding ethics of society and humanitarian principles; - 特許庁

逆に陽明学には個人道徳の問題に偏重する傾向があり、王陽明の意図に反して反体制的な理論が生まれたため、体制を反発する者が好む場合が多かった。例文帳に追加

In contrast, Yomeigaku tended to attach too much importance to individual morals and, against Wang Yangming's intentions, gave rise to an antiestablishment theory, which attracted those who opposed the regime.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「コンゴ民主共和国を原産国とする紛争鉱物の採鉱と取引に関する議会の意見」を述べている第1502(a)条の表題に反映されているように、議会は紛争鉱物法律規定を制定するに当たって、DRC でのきわめて暴力的で、DRC を原産国とする紛争鉱物の採鉱と取引をその部分的な資金源としてきた紛争を終わらせるという人道的目標の達成をさらに進めることを意図していた。例文帳に追加

As reflected in the title of Section 1502(a), which states the “Sense of the Congress on Exploitation and Trade of Conflict Minerals Originating in the Democratic Republic of the Congo,” in enacting the Conflict Minerals Statutory Provision, Congress intended to further the humanitarian goal of ending the extremely violent conflict in the DRC, which has been partially financed by the exploitation and trade of conflict minerals originating in the DRC. - 経済産業省

(3) 次に掲げる標章は商標またはその要素として登録することができない。 － 製品または製作者として虚偽または誤解を招く虞があるもので、製品が生産された場所として虚偽または誤解を招く虞がある地理的表示も含まれる － 製品が生産された実際の場所を正しく示しているが、他の地域で生産された製品であるという誤った印象を与えるもの － ミネラルウォーター、ワインまたはアルコール度数の高い酒を識別する地理的表示であり、あるいはそれを含む場合において、当該土地あるいは訳語が付された当該土地から産出されたものではないもの、あるいは「型」または「様式」若しくはそれに類する表現としての標章が付されているもの －公益、人道的道理または道義に反するものされたものではないもの、あるいは「型」または「様式」若しくはそれに類する表現としての標章が付されているもの －公益、人道的道理または道義に反するもの例文帳に追加

(3) Signs may not be registered as trademarks or as elements thereof: -that are inaccurate or liable to mislead as to the product or its producer, including geographical indications liable to mislead as to the place of product manufacture; - that formally indicate the real place of product manufacture, but give a wrong impression that the product originates from another territory; -that are or include geographical indications identifying mineral waters, wines or hard liquors, to designate such products not originating from this place or where a translation is used or a sign is accompanied by such expressions as “type” or “style” or something like that; - that are contrary to the public interest, humanitarian principles or morality. - 特許庁