Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 卑屈の英語・英訳

意味

例文 (54件)

卑屈の英語

^ひくつ

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 obsequious、fawning、bootlicking、sycophantic、obsequious、toadyish、subservient

研究社新和英中辞典での「卑屈」の英訳

ひくつ卑屈

卑屈な

〈奴隷のような〉【形式ばった表現】 servile; 【形式ばった表現】 subservient

〈媚びへつらうような〉【形式ばった表現】 obsequious

卑屈な態度をとる

【形式ばった表現】 take a servile [subservient] attitude

卑屈な笑い

an obsequious smile

彼は卑屈なので彼女に軽蔑されている. He is so servile that he is despised by her.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「卑屈」を含む例文一覧

該当件数 : 54件

例文

卑屈者例文帳に追加

a sneak - 斎藤和英大辞典

卑屈者例文帳に追加

a spiritless fellow - 斎藤和英大辞典

卑屈者例文帳に追加

a servile creature - 斎藤和英大辞典

卑屈な奴。例文帳に追加

Don't be a dog. - Tatoeba例文

卑屈な屈服例文帳に追加

abject surrender発音を聞く - 日本語WordNet

卑屈なお世辞例文帳に追加

servile flattery発音を聞く - 日本語WordNet

例文

卑屈な奴。例文帳に追加

Don't be a dog.発音を聞く - Tanaka Corpus

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「卑屈」の英訳

卑屈

読み方：ひくつ

文法情報	（形容動詞／ナ形容詞、名詞）
対訳	servile; subservient; obsequious; slavish; self-abasing; grovelling; spineless

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「卑屈」の英訳

卑屈

形容詞

1 obsequious

ご機嫌取りをするか卑屈な態度で気を配る

(attentive in an ingratiating or servile manner)

obsequious shop assistants へつらう店員

2 fawning, bootlicking, sycophantic, obsequious, toadyish

お世辞によって有力な人々から支持を得ようとするさま

(attempting to win favor from influential people by flattery)

3 subservient

権威に従順で従順である

(compliant and obedient to authority)

editors and journalists who express opinions in print that are opposed to the interests of the rich are dismissed and replaced by subservient ones-G. B. Shaw 金持ちの利益に反対する印刷物で意見を表すエディタとジャーナリストは、解雇されて、従属的なものと取り替えられる−G.B.ショー

名詞

obsequiousness, servility, subservience

卑屈な、へつらう服従

(abject or cringing submissiveness)

「卑屈」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「卑屈」の英訳

卑屈

読み方ヒクツ

slavishness

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「卑屈」の英訳

卑屈

読み方ひくつ

形容詞相当語句

Spiritless; poor-spirited; mean-spirited; servile; sneaking

用例

卑屈者
a spiritless fellow
a servile creature
a sneak

あれは卑屈者だ
He has no spirit
He can't say bo! to a goose.

侮辱を受けて黙っているような卑屈者だ
He has no spirit to resent an insult.

そんな卑屈な精神じゃいかん
Away with such a servile spirit!

出典元索引用語索引ランキング

「卑屈」を含む例文一覧

該当件数 : 54件

例文

卑屈な顔つき.例文帳に追加

a hangdog look発音を聞く - 研究社新英和中辞典

あれは卑屈者だ例文帳に追加

He has no spirit発音を聞く - 斎藤和英大辞典

卑屈な態度で例文帳に追加

in an obsequious manner発音を聞く - 日本語WordNet

卑屈な態度で例文帳に追加

in a slavish manner発音を聞く - 日本語WordNet

卑屈に従順な例文帳に追加

abjectly submissive発音を聞く - 日本語WordNet

あれは卑屈者だ例文帳に追加

He can't say bo! to a goose.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

従順で、卑屈だった例文帳に追加

was submissive and subservient発音を聞く - 日本語WordNet

例文

卑屈な口調で話した例文帳に追加

spoke in a servile tone発音を聞く - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

「卑屈」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (54件)

類語

和英辞書の「卑屈」の用語索引

卑屈のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

卑屈の英語

研究社 新和英中辞典での「卑屈」の英訳

ひくつ 卑屈

「卑屈」を含む例文一覧

JMdictでの「卑屈」の英訳

卑屈

日本語WordNet(英和)での「卑屈」の英訳

卑屈

EDR日英対訳辞書での「卑屈」の英訳

卑屈

斎藤和英大辞典での「卑屈」の英訳

卑屈

「卑屈」を含む例文一覧

「卑屈」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「卑屈」の英訳

ひくつ卑屈