医療機関の英語

「医療機関」の英語

medical institution, healthcare facility, clinic, hospital

medical institution

medical institutionのニュアンス

「medical institution」という表現は、医療を提供する施設全般を指す包括的な用語である。これには病院、クリニック、診療所などが含まれ、特定の規模や機能に限定されず、幅広い医療施設を指す。

medical institutionと一緒に使われやすい単語・表現

・accredited（認定された）
・state-of-the-art（最先端の）
・patient care（患者ケア）

medical institutionの例文

・She was admitted to a medical institution for her surgery.（彼女は手術のために医療機関に入院した。）
・The government plans to increase funding for medical institutions.（政府は医療機関への資金提供を増やす計画だ。）
・Medical institutions must comply with health regulations.（医療機関は保健規則を遵守しなければならない。）

healthcare facility

healthcare facilityのニュアンス

「healthcare facility」は、健康管理や病気の治療を行う場所を指す一般的な用語である。この言葉は、病院やクリニックのような伝統的な医療施設だけでなく、リハビリテーションセンターや介護施設など、より広範な健康サービスを提供する施設も含まれる。

healthcare facilityと一緒に使われやすい単語・表現

・outpatient（外来患者）
・inpatient（入院患者）
・rehabilitation（リハビリテーション）

healthcare facilityの例文

・The new healthcare facility will offer both outpatient and inpatient services.（新しい医療施設は、外来と入院の両方のサービスを提供する。）
・Our healthcare facility specializes in rehabilitation after sports injuries.（私たちの医療施設は、スポーツ傷害後のリハビリテーションを専門としている。）
・There is a shortage of healthcare facilities in rural areas.（農村地域には医療施設が不足している。）

clinic

clinicのニュアンス

「clinic」という単語は、通常、小規模な医療施設や特定の医療サービスを提供する施設を指す。これには一般診療所や専門クリニックが含まれ、大規模な病院とは対照的に、より個人的な医療ケアが強調されることが多い。

clinicと一緒に使われやすい単語・表現

・walk-in（予約不要の）
・specialty（専門分野）
・general practice（一般診療）

clinicの例文

・I prefer going to a small clinic because it feels more personal.（個人的な対応を受けられるので、小規模なクリニックに行くのが好きだ。）
・The dermatology clinic is open on weekdays for walk-in patients.（皮膚科クリニックは、平日は予約不要の患者を受け入れている。）
・He runs a general practice clinic in the neighborhood.（彼は近所で一般診療のクリニックを経営している。）

hospital

hospitalのニュアンス

「hospital」という単語は、様々な医療サービスを提供し、通常は入院施設を備えた大規模な医療施設を指す。緊急医療、手術、専門的治療など、広範囲の医療ニーズに対応することが期待される。

hospitalと一緒に使われやすい単語・表現

・emergency room（救急室）
・surgical（外科の）
・ward（病棟）

hospitalの例文

・He was rushed to the hospital's emergency room after the accident.（彼は事故後、病院の救急室に急行された。）
・The hospital has recently expanded its surgical department.（その病院は最近、外科部門を拡張した。）
・She works as a nurse in the pediatric ward of the hospital.（彼女は病院の小児病棟で看護師として働いている。）

「医療機関」の英語

medical institution, healthcare facility, clinic, hospital

medical institution

medical institutionのニュアンス

「medical institution」という表現は、医療を提供する施設全般を指す包括的な用語である。これには病院、クリニック、診療所などが含まれ、特定の規模や機能に限定されず、幅広い医療施設を指す。

medical institutionと一緒に使われやすい単語・表現

・accredited（認定された）
・state-of-the-art（最先端の）
・patient care（患者ケア）

medical institutionの例文

・She was admitted to a medical institution for her surgery.（彼女は手術のために医療機関に入院した。）
・The government plans to increase funding for medical institutions.（政府は医療機関への資金提供を増やす計画だ。）
・Medical institutions must comply with health regulations.（医療機関は保健規則を遵守しなければならない。）

healthcare facility

healthcare facilityのニュアンス

「healthcare facility」は、健康管理や病気の治療を行う場所を指す一般的な用語である。この言葉は、病院やクリニックのような伝統的な医療施設だけでなく、リハビリテーションセンターや介護施設など、より広範な健康サービスを提供する施設も含まれる。

healthcare facilityと一緒に使われやすい単語・表現

・outpatient（外来患者）
・inpatient（入院患者）
・rehabilitation（リハビリテーション）

healthcare facilityの例文

・The new healthcare facility will offer both outpatient and inpatient services.（新しい医療施設は、外来と入院の両方のサービスを提供する。）
・Our healthcare facility specializes in rehabilitation after sports injuries.（私たちの医療施設は、スポーツ傷害後のリハビリテーションを専門としている。）
・There is a shortage of healthcare facilities in rural areas.（農村地域には医療施設が不足している。）

clinic

clinicのニュアンス

「clinic」という単語は、通常、小規模な医療施設や特定の医療サービスを提供する施設を指す。これには一般診療所や専門クリニックが含まれ、大規模な病院とは対照的に、より個人的な医療ケアが強調されることが多い。

clinicと一緒に使われやすい単語・表現

・walk-in（予約不要の）
・specialty（専門分野）
・general practice（一般診療）

clinicの例文

・I prefer going to a small clinic because it feels more personal.（個人的な対応を受けられるので、小規模なクリニックに行くのが好きだ。）
・The dermatology clinic is open on weekdays for walk-in patients.（皮膚科クリニックは、平日は予約不要の患者を受け入れている。）
・He runs a general practice clinic in the neighborhood.（彼は近所で一般診療のクリニックを経営している。）

hospital

hospitalのニュアンス

「hospital」という単語は、様々な医療サービスを提供し、通常は入院施設を備えた大規模な医療施設を指す。緊急医療、手術、専門的治療など、広範囲の医療ニーズに対応することが期待される。

hospitalと一緒に使われやすい単語・表現

・emergency room（救急室）
・surgical（外科の）
・ward（病棟）

hospitalの例文

・He was rushed to the hospital's emergency room after the accident.（彼は事故後、病院の救急室に急行された。）
・The hospital has recently expanded its surgical department.（その病院は最近、外科部門を拡張した。）
・She works as a nurse in the pediatric ward of the hospital.（彼女は病院の小児病棟で看護師として働いている。）