包宣の英語

本発明は、商品の包装容器を媒体とした宣伝方法を提供する。例文帳に追加

To provide an advertisement method through a packaging container of a commodity. - 特許庁

本発明は、商品の包装容器を媒体とした宣伝方法であり、該商品の内容物及び販売者等とは無関係な内容の宣伝情報が、該包装容器の少なくとも内面の一部に記載されることを特徴とする宣伝方法に関するものである。例文帳に追加

The advertisement method through the packaging container of the commodity is characterized in that advertisement information having contents irrelevant to the contents and the seller of the commodity or the like is written on at least a part of the inner surface of the packaging container. - 特許庁

宣伝効果が高く、しかも機械化による自動貼着に適したタックラベル付きのパウチ包装体を提供する。例文帳に追加

To provide a pouch package with a tack label having a high advertisement effect and suitable for automatic sticking by mechanization. - 特許庁

商品を収納した個包装容器の１個あるいは複数個をまとめて包装するシュリンク包装体の外面に、個包装容器内に収納された商品と全く無関係の他の商品を広告宣伝する文字、図形、記号、絵柄等からなる印刷画像表示部を形成したことを特徴とする広告宣伝媒体である。例文帳に追加

In the advertising and promoting medium, a printed image display section which is made of characters, figures, symbols and pictures or the like that are used to advertise other products completely not related to the products stored in the individual packing containers is formed on the outer surface of a shrink packaging body that packages single or a plurality of individual packing containers storing the products. - 特許庁

商品を収納した個包装容器を１個あるいは複数個まとめて包装するシュリンク包装体の外面を利用して、広告宣伝したい他の商品について、一人一人が手に持って、シュリンク包装体の外面に形成した印刷画像表示媒体を通して、必然的に、確実に見せることできる広告宣伝媒体を提供することにある。例文帳に追加

To provide an advertising and promoting medium in which products to be advertised and promoted are inevitably and surely observed through a printed image display medium formed on the outer surface of a shrink packing body by individuals who hold the body utilizing the outer surface of the body that packs single or a plurality of individual packing containers storing the other products. - 特許庁

ブリスターケースの商品等を収容する収容凹所内に簡単に、例えば、宣伝広告用として目立つ突出部をワンタッチで形成できる包装容器用の台紙ならびにこれを用いた、例えば宣伝広告用に優れた包装容器に関する。例文帳に追加

To provide a mount board for a packaging container and a packaging container using the same for easily forming a noticeable protrusive part for advertisement through a one-touch operation in the storage recess of a blister case in which commodities, etc. are stored. - 特許庁

三浦はまた、大化改新から天智天皇の代までの法制のこととも述べて、宣長の説をも包含した。例文帳に追加

MIURA also incorporated Norinaga's theory with his own, advocating that the phrase also means the whole legal system starting from the Taika Reforms to the laws created in the reign of Emperor Tenchi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

筆記具等の包装時における挿入作業およびその取り出し時における引き抜き作業を容易にし、且つ宣伝効果を向上させることができる包装体を提供すること。例文帳に追加

To provide a packaging body which can facilitate an inserting work when writing utensils and the like are packaged and a drawing work when they are taken out, and can improve propaganda effects. - 特許庁