判定を下すの英語

ストロークセンサの異常判定を行うことによって運転者のブレーキフィーリングが低下することを回避する。例文帳に追加

To avoid reduced brake feeling of a driver by performing abnormality determination of a stroke sensor. - 特許庁

各移動機２Ａ，２Ｂ，２Ｃ，２Ｄの使用者は、判定センタ４を発呼して判定センタ４と接続されると、「グー」、「チョキ」、「パー」に対応するキーを押下する。例文帳に追加

The users of respective moving machines 2A, 2B, 2C and 2D depress keys corresponding to 'stone-paper-scissors (a kinde of mora)' when they call a judgment center 4 and they are connected to the judgment center 4. - 特許庁

真偽判定の基準値内であって従来であれば真正媒体と判定される高度な偽造硬貨をも排除し、処理効率を低下することなく正確な真偽判定な信頼性の向上した媒体類真偽判定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a media authenticity determination device, capable of excluding a high-grade forged coin which is within the standard values of authenticity determination criterion and can be determined conventionally as an authentic medium and improving the reliability for accurate authenticity determination, without deteriorating its processing efficiency. - 特許庁

結果の異なる多数の実験報告から判定を下すには専門家の助けが必要である。例文帳に追加

Expert support is required for judging the mutagenicity from the conflicting results obtained from several tests. - 経済産業省

判定手段は、算出された酸素吸蔵能力に基づいて、酸素吸蔵能力が一時的に低下する現象が生じているか否かを判定する。例文帳に追加

A determination means determines whether or not the phenomenon that the oxygen storage capacity is temporarily lowered is presented based on the calculated oxygen storage capacity. - 特許庁

触媒Ｏ２ストレージ能力が低下する状態において、劣化度が小さい触媒を劣化と判定する誤判定の防止と、診断時の排気悪化の防止を目的とする。例文帳に追加

To prevent erroneous determination of a catalyst having a small degree of degradation as degradative and exhaust deterioration during diagnosis in a state that O_2 storage ability of a catalyst is deteriorated. - 特許庁

人間は自分自身の行為も隣人の行為も注視しており、満足か失望かの判定を下す。例文帳に追加

Man contemplates his own conduct and that of his neighbors, and passes a judgment of complacency or of dispraise.発音を聞く  - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

エンジンの燃焼状態検出装置において、燃焼状態の判定精度が低下するのを抑制する。例文帳に追加

To suppress drop of judgment accuracy of a combustion condition in a combustion condition detection device for an engine. - 特許庁