出品人の英語

僕の友人が クリスティーズのオークションに 出品する物を調達していて 僕は その美術品について調べてる例文帳に追加

I'm looking into a matter for a friend of mine who procures items for auction at christie's. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これにより、商品の配送伝票等に出品者の個人情報を記載していなくても（落札者に出品者の個人情報を知らせなくても）、商品を配達側取扱拠点から落札者まで届けることができる。例文帳に追加

Even if personal information for the exhibitor is not described on a delivery slip of the commodity or the like (even if the personal information for the exhibitor is not reported to the successful bidder), the commodity can be delivered from the delivery-side handling base point to the successful bidder. - 特許庁

サーバ１は、ネットワーク２を介して購入者端末４から受信した商品名及び個人コードに基づいて、出品者と購入者の個人情報を検索する。例文帳に追加

A server 1 retrieves personal information on an exhibitor and a buyer according to an article name and a personal code received from a buyer terminal 4 through a network 2. - 特許庁

高等学校を出て浪人中に、雑誌「人間喜劇」の諷刺シナリオの公募に出品して佳作5本の中に入選（題名は「ミスター・ゴエモン」）。例文帳に追加

When he was a student preparing for a school entrance exam a year after having failed the one the previous year and upon graduating high school, he contributed a satirical scenario to a public magazine 'Ningen Kigeki' (Human Comedy), which won a prize as one of the five honorable mentions (the title was 'Mr. Goemon').発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヴィニョロンと呼ばれる個人醸造家による出品から大手メーカーの力作まで、純国産ワインの品質向上を競うようになっている。例文帳に追加

From wine by individual winemakers called vigneron to one by large manufacturers with efforts, it is open to compete with quality improvement of purely domestic wines.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、出品者が落札者の住所や氏名等の個人情報を知らなくても、商品を配達側取扱拠点まで届けることができる。例文帳に追加

Even if the exhibitor does not know personal information such as the address, name or the like of the successful bidder, the commodity can be delivered to the delivery-side handling base point. - 特許庁

出願人が法律第49条の規定に基づいて博覧会優先権を主張する場合は，出願人は，物品が博覧会に出品された日及び博覧会が開催された期間を出願に記載する。例文帳に追加

If the applicant is claiming exhibition priority in accordance with provisions of Section 49 of the Law, he shall state in his application the date when the product was entered into the exhibition and the period over which the exhibition was held.発音を聞く  - 特許庁

(1) 出願人が法律第49条の規定に基づいて博覧会優先権を主張する場合は，出願人は，物品が博覧会に出品された日及び博覧会が開催された期間を出願に記載する。例文帳に追加

(1) If the applicant is claiming exhibition priority in accordance with provisions of Section 49 of the Law, he shall state in his application the date when the product was entered into the exhibition and the period over which the exhibition was held. - 特許庁