内部転換の英語

胴部表面に溝や刻印の無い円筒形状で、方向転換される鋼帯（１）がこのロールの内部方向に吸引されるように該ロール内部に磁力発生手段（１１）を有する溶融金属めっき浴中ロールである。例文帳に追加

The roll in the molten metal plating bath has a cylindrical shape without any groove or marking on its barrel surface, and comprises a magnetic force generating means (11) inside the roll for attracting a steel strip (1), which is changed of its direction, towards the internal direction of the roll. - 特許庁

他の半導体デバイスは、基板１２、基板１２に裁置された活性化半導体層１４、活性化半導体層１４に堆積された中性子転換層２０、および、中性子転換層２０に堆積された内部連絡層のスタック１６を備える。例文帳に追加

Another semiconductor device includes a substrate 12, an activated semiconductor layer 14 situated on the substrate 12, a neutron conversion layer 20 deposited on the activated semiconductor layer 14, and a stack 16 of interconnect layers deposited on the neutron conversion layer 20. - 特許庁

一般未就業入職者や同一企業内部からの転入者（配置転換）は2001年以降学卒未就業入職者を上回っており、より穏やかな雇用調整の方法として企業内の配置転換により事業間の人員配分を行ったものと推測される 。例文帳に追加

In and after 2001, the general hirees without job change (except new school graduates) and persons transferred within from the same company (personnel relocation) have been exceeding the new school graduates hired without job change; it is inferred that companies have reallocated their employees to other departments, as a more moderate way to adjust employment . - 厚生労働省

形質転換用遺伝子断片と、大腸菌由来のプラスミド断片とを含み、上記形質転換用遺伝子断片は、糸状菌由来ポリヌクレオチドと、目的遺伝子発現カセットとを含み、上記大腸菌由来のプラスミド断片は、上記糸状菌由来ポリヌクレオチドの内部に挿入されるように連結されている、形質転換用プラスミド。例文帳に追加

This plasmid used for the transformation is provided with a gene fragment for the transformation and a plasmid fragment originated from E. coli, the gene fragment for the transformation comprises a polynucleotide originated from the filamentous fungus and an objective gene-expression cassette, and the plasmid fragment originated from the E. coli is linked so as to be inserted into the inside of the polynucleotide originated from the filamentous fungus. - 特許庁

靴内部への雨水の浸入を防止すると共に外部からの高温空気の進入を抑制し、且つ靴内で発生した高温空気を相対的に低温に転換する換気機能付き靴を提供する。例文帳に追加

To provide a shoe with a ventilating function preventing infiltration of rain water inside the shoe, suppressing intrusion of high-temperature air from the outside and converting the high-temperature air generated in the shoe into a relatively low temperature. - 特許庁

これにより、方向転換部８では、紙幣３０の搬送および金種の判別がその内部で平面的に処理され、収納部７の高さ寸法を小さくすることができる。例文帳に追加

As a result, in the part 8, the conveyance of the bill 30 and the discrimination of the bill type are performed planarly within the part 8, reducing the height of the receiving part 7. - 特許庁

導光板３０の背面３４に形成された多数のマイクロレフレクタ９０は、案内部とそこから離れるに従って狭く且つ浅くなっている谷を持つ転換出力部を備えている。例文帳に追加

Many micro reflectors 90 formed in the back surface 34 of the light guide plate 30 are provided with guide parts and conversion output parts with valleys which become narrowly and shallow according to separating from the guide part. - 特許庁

方角信号を音声に転換するディコーダメモリ１０１は、内部に関連ソフトウェアーが含まれ、または、相対音声内容が焼き込まれているメモリチップである。例文帳に追加

A decoder memory 101 which converts an azimuth signal into a voice is configured as a memory chip in which relevant software is included, or relative voice contents are burned. - 特許庁