光訓の英語

リハビリテーション用の歩行訓練装置において、訓練者Ｐの歩行距離に応じて、この訓練者Ｐに音又は光による案内を与える報知手段９１，９７を有している。例文帳に追加

This gait training device for rehabilitation comprises reporting means 91 and 97 for giving a guide by sound or light to a trainee P according to the walking distance of the trainee P. - 特許庁

人眼に対して視知覚訓練を施すことにより視知覚の学習訓練効果及び人眼の視機能を有効的に向上させることができる、人眼波面補償光学の視知覚の学習訓練方法及び学習訓練器具を提供する。例文帳に追加

To provide human eye wavefront adaptive optics visual perception learning/training method and learning/training instrument, capable of effectively improving the visual perception learning/training effects and the visual function of human eyes by performing the visual perception training for the human eyes. - 特許庁

極限状態での人眼の識別能力を測定できるとともに、双眼に対して視知覚訓練を施すことにより、視知覚の学習訓練効果及び双眼の視機能を有効的に向上させることができる、双眼波面補償光学の視知覚の学習訓練方法及び学習訓練器具を提供する。例文帳に追加

To provide binocular wavefront adaptive optics visual perception learning/training method and learning/training instrument, capable of measuring the discrimination capability of human eyes in an extreme situation and effectively improving the learning/training effects of the visual perception and the visual function of both eyes. - 特許庁

とくに「一の弟子」といわれた澄胤は、珠光から「心の文」とよばれる茶道教訓を授けられた。例文帳に追加

Especially, Choin, who was dubbed the 'first disciple,' was bestowed instructions on the Way of Tea called 'Kokoro no Fumi' (Heart's Note).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嵌め込み式光検出パネル使用の射撃訓練システム及びこのシステムに用いられる方法例文帳に追加

SHOOTING TRAINING SYSTEM USING EMBEDDED PHOTO SENSING PANEL, AND METHOD USED FOR THE SYSTEM - 特許庁

射撃訓練に用いる被弾（命中）の程度及び発射の種別によるレーザー光線の着光結果（射撃訓練状況）を即時に認識されるようにすることのできる標的装置を提供する。例文帳に追加

To provide a target device used in target practice capable of providing immediate recognition of a degree of a hit (a direct hit), or a light hitting result (a target practice situation) of a laser beam per type of firing. - 特許庁

実弾の射撃訓練に及びレーザ光を用いた射撃訓練に対応でき、遠方からでも、また角度をもって射撃を行っても着弾を判定でき、かつ連続射撃に対しても着弾判定が可能な標的装置を提供する。例文帳に追加

To provide a target device capable of responding to live-fire training and shooting training using laser beams and of determining hit even when shooting is performed from a remote place at an angle and even when shooting is continuously performed. - 特許庁

艦艇ＦＳ１，ＦＳ２において射撃操作が行われるごとに、射撃訓練装置ＦＤ１によりレーザ発光部２３からレーザ光を発射する。例文帳に追加

In every shooting operation in navel vessels FS1, FS2, laser beams are emitted from a laser emitting part 23 by a shooting training device FD1. - 特許庁