Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 仕込むの英語・英訳

意味

例文 (78件)

仕込むの英語

^しこむ

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 teach、set、fix、prepare、gear up、set up、ready、develop、educate、prepare

研究社新和英中辞典での「仕込む」の英訳

しこむ仕込む

〈訓練する〉	train somebody 《to be an actor》
〈教える〉	teach; educate; break (in) (動物を)
〈(学芸などを)身につける〉	learn

子供に商売を仕込む

train [bring up] a child to a trade

犬に芸を仕込むには根気が必要だ. It takes a lot of patience [perseverance] to teach dogs to do tricks.

〈仕入れる〉	stock 《goods》; lay in a stock 《of》
〈(酒など)醸造のための準備をする〉	prepare; ferment

酒は通常新米がとれて秋から冬にかけて仕込まれるものだ. Sake is normally brewed from fall through winter, after the new rice harvest comes in.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「仕込む」を含む例文一覧

該当件数 : 78件

例文

「仕込む」＝「造る」例文帳に追加

"Shikomu' ='Produce'発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

馬を仕込む例文帳に追加

to break in a horse―enter a horse発音を聞く - 斎藤和英大辞典

娘に芸を仕込む例文帳に追加

to train a girl to female accomplishments―make a girl learn music or dancing発音を聞く - 斎藤和英大辞典

犬に芸を仕込む例文帳に追加

to teach a dog tricks発音を聞く - 斎藤和英大辞典

法律を仕込む例文帳に追加

to educate one for the law―breed one to the law発音を聞く - 斎藤和英大辞典

刀を杖に仕込む例文帳に追加

to fit a sword into a cane発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

味噌を仕込む桶例文帳に追加

a vat used in making 'sake' alcoholic drink from rice発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「仕込む」の英訳

仕込む

読み方：しこむ

仕こむとも書く

(1)

文法情報	（動詞マ行五段活用、他動詞）
対訳	to train; to teach; to educate

(2)

文法情報	（動詞マ行五段活用、他動詞）
対訳	to acquire (information); to learn; to cram

(3)

文法情報	（動詞マ行五段活用、他動詞）
対訳	to stock; to stock up on

(4)

文法情報	（動詞マ行五段活用、他動詞）
対訳	to prepare (esp. ingredients for brewing)

(5)

文法情報	（動詞マ行五段活用、他動詞）
対訳	to insert; to build into; to fit

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「仕込む」の英訳

仕込む

動詞

1 teach

徐々に動作か態度を慣らす

(accustom gradually to some action or attitude)

2 set, fix, prepare, gear up, set up, ready

Get the children ready for school! 子供に学校の準備させなさい

prepare for war 戦備を整える

I was fixing to leave town after I paid the hotel bill ホテルの料金を払った後で私は町を出る用意をしていた

3 develop, educate, prepare, train

訓練と教育により創りだす

(create by training and teaching)

The old master is training world-class violinists 巨匠は、国際的なバイオリン奏者をトレーニングしている

we develop the leaders for the future 我々は、将来のリーダーを育成する

4 teach, instruct, learn

技能か知識を分け与える

(impart skills or knowledge to)

He instructed me in building a boat 彼はボートを作るように導いた

5 prepare, groom, train

未来に果たす役割または働きのために教育する

(educate for a future role or function)

He is grooming his son to become his successor 彼は、後継者になるように息子を訓練している

The prince was prepared to become King one day 王子は、いつか王になる覚悟ができていた

They trained him to be a warrior 彼らは、彼を戦士にする訓練をした

「仕込む」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「仕込む」の英訳

仕込む

読み方シコム

train

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「仕込む」の英訳

仕込む

読み方しこむ

他動詞

（＝教え込む）to teach （one something）; to educate （one for something）; to train, breed, bring up （a child to something）

用例

子どもに商売を仕込む
to train a child to some trade―breed a child to some trade―bring up a child to some trade

子どもに商売を仕込まぬ者は賊を養う
“He who brings up his son to nothing, breeds a thief.”【イディオム・格言的】

彼は武士の子で幼い時から武芸を仕込まれた
A samurai 's son, he was early bred to arms.

法律を仕込む
to educate one for the law―breed one to the law

娘に遊芸を仕込む
to train a girl to female accomplishments―make a girl learn music and dancing

犬に芸を仕込む
to teach a dog tricks

この犬は種々の芸が仕込んである
The dog is trained to do many tricks.

小鳥は呼べば集まって来るように仕込んである
The birds are trained to come at your call.

馬を仕込む
to break in a horse―enter a horse

（＝仕入れる）to lay in （a stock of goods）; to stock （some goods）

（＝はめ込む）to fit （one thing into another）

用例

刀を杖に仕込む
to fit a sword into a cane

出典元索引用語索引ランキング

「仕込む」を含む例文一覧

該当件数 : 78件

例文

犬にちんちんするよう仕込む.例文帳に追加

educate a dog to beg発音を聞く - 研究社新英和中辞典

娘に芸事を仕込む例文帳に追加

to train a girl to female accomplishments―make a girl learn music and dancing発音を聞く - 斎藤和英大辞典

子どもに商売を仕込む例文帳に追加

to train a boy to some trade―bring up a boy to some trade発音を聞く - 斎藤和英大辞典

子どもに職業を仕込む例文帳に追加

to train a boy to some trade―bring up a boy to some trade―breed a boy to some profession―educate a boy for some profession発音を聞く - 斎藤和英大辞典

町家では娘に遊芸を仕込む例文帳に追加

The tradespeople make their daughters learn music, singing and dancing.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

ミッシリ子どもを仕込む例文帳に追加

to give a boy a severe training発音を聞く - 斎藤和英大辞典

子どもに商売を仕込む例文帳に追加

to train a child to some trade―breed a child to some trade―bring up a child to some trade発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

娘に遊芸を仕込む例文帳に追加

to train a girl to female accomplishments―make a girl learn music and dancing発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「仕込む」の英訳に関連した単語・英語表現

stock

(英和対訳)

educate

(英和対訳)

stock up on

(英和対訳)

lay in

(斎藤和英大辞典)

teach

(斎藤和英大辞典)

意味

例文 (78件)

類語

和英辞書の「仕込む」の用語索引

仕込むのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

仕込むの英語

研究社 新和英中辞典での「仕込む」の英訳

しこむ 仕込む

「仕込む」を含む例文一覧

JMdictでの「仕込む」の英訳

仕込む

日本語WordNet(英和)での「仕込む」の英訳

仕込む

EDR日英対訳辞書での「仕込む」の英訳

仕込む

斎藤和英大辞典での「仕込む」の英訳

仕込む

「仕込む」を含む例文一覧

「仕込む」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「仕込む」の英訳

しこむ仕込む