仕上りの英語

刃物をとがらせたりよく切れるようにするために砥石などでこすった仕上りのぐあい例文帳に追加

a condition in which an edged tool was sharpened on a whetstone - EDR日英対訳辞書

また仕上りを美しくするためにはタネに隠し包丁を入れておいたり、筋切りをしておくと良い。例文帳に追加

Also, to ensure the distinguished-looking finish of tempura, it is advisable to apply invisible splits or cuts to tane or cut strings.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仕上り線径が０．０１５〜０．０２０ｍｍ、又は０．０２５ｍｍ〜０．０５ｍｍである。例文帳に追加

The diameter of the finished wire is 0.015-0.020 mm or 0.025-0.05 mm. - 特許庁

仕上り外観や性能に優れた塗膜を形成するアニオン型電着塗料組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain an anionic electrodeposition coating composition which forms a film excellent in finished appearance and performance. - 特許庁

綿製品のプレス仕上げについて、時間を短縮しながら良好な仕上り状態を得ること。例文帳に追加

To obtain a satisfactory finished condition while shortening time with respect to press finishing of cotton products. - 特許庁

防食性、仕上り性及び塗料安定性に優れた電着塗料を提供すること。例文帳に追加

To provide an electrodeposition paint excellent in anticorrosive properties, finishing and paint stability. - 特許庁

脱油効果を低下させず、調理の仕上り状態を向上できる蒸気調理器を提供する。例文帳に追加

To provide a steam cooker capable of improving a finishing state of cooking without degrading deoiling effect. - 特許庁

揮発性有機化合物の発生を低減し、かつ仕上り性、防食性に優れた塗膜を得ること。例文帳に追加

To obtain a coated film having excellent finish and anticorrosion properties while reducing generation of a volatile organic compound. - 特許庁