事故に遭うの英語

「事故に遭う」の英語

have an accident

have an accidentのニュアンス

「have an accident」は、何らかの不慮の出来事や衝突が発生した際に使われる表現である。日常的な状況や交通事故など、幅広い事故の種類に対応している。

have an accidentと一緒に使われやすい単語・表現

・car (自動車)
・minor/major (軽度/重度)
・injure (負傷する)

have an accidentの例文

・He had a minor car accident this morning. (彼は今朝、軽度の自動車事故に遭った。)
・She slipped on the ice and had an accident. (彼女は氷の上で滑って事故に遭った。)
・They had an accident at the construction site. (彼らは建設現場で事故に遭った。)

be involved in an accident

be involved in an accidentのニュアンス

「be involved in an accident」は、事故に巻き込まれたり、関与したりした状況を指す表現で、主に交通事故や大規模な事故に用いられることが多い。

be involved in an accidentと一緒に使われやすい単語・表現

・traffic (交通)
・collision (衝突)
・victim (被害者)

be involved in an accidentの例文

・The bus was involved in a traffic accident. (そのバスは交通事故に巻き込まれた。)
・Several cars were involved in a collision on the highway. (高速道路で複数の車が衝突事故に巻き込まれた。)
・He was one of the victims involved in the train accident. (彼はその列車事故に巻き込まれた被害者の一人だった。)

meet with an accident

meet with an accidentのニュアンス

「meet with an accident」は、予期せず事故に遭遇する状況を表す表現であり、しばしば突発的な事故や不幸な出来事を伝える際に使用される。

meet with an accidentと一緒に使われやすい単語・表現

・unexpectedly (予期せず)
・fatal (致命的な)
・incident (事件)

meet with an accidentの例文

・While hiking, he unexpectedly met with an accident. (ハイキング中に予期せず事故に遭った。)
・The cyclist met with a fatal accident during the race. (その自転車選手はレース中に致命的な事故に遭遇した。)
・She met with an accident, which turned out to be a minor incident. (彼女は事故に遭遇したが、それは軽微な事件であることが判明した。)