不面目なの英語

不面目な[屈辱の]生活をする.例文帳に追加

live in dishonor発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

まことに不面目なことをした例文帳に追加

I am ashamed of myself.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

あんな息子を持つと一家の不面目だ例文帳に追加

Such a son is a disgrace to the family.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

これは不面目な行ないだが、アキレウスは友の死の悲しみと怒りで常軌を逸していたのだ。例文帳に追加

This was a deed of shame, for Achilles was mad with sorrow and anger for the death of his friend.発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

応和元年（961年）5月10日、検非違使に家宅を捜索され次男源親繁が捕らえられる不面目に遭う。例文帳に追加

On June 30, 961, he lost face because of a house search by kebiishi (a police and judicial chief) in which his second son MINAMOTO no Chikashige was arrested.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なぜなら、こういう事例が不行跡であることが明かだとしても、それはまた、その行為が正当にも咎められれば、必ずではなくてもほとんどの場合、それに付きまとうはずの、痛々しいか不面目な結末を示しているのですから。例文帳に追加

since, if it displays the misconduct, it displays also the painful or degrading consequences which, if the conduct is justly censured, must be supposed to be in all or most cases attendant on it.11発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

今やパリスが恐がらせることもなくなったにもかかわらず、ヘレネーがあまりに美しいためか、それとも彼女を残酷な死刑に処すかも知れないギリシア軍に引き渡すのが不面目と思ったためか、町の人々はヘレネーを手放そうとはしなかった。例文帳に追加

Now Paris could not terrify them, yet for all that the men of the town would not part with Helen, whether because she was so beautiful, or because they thought it dishonourable to yield her to the Greeks, who might put her to a cruel death.発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』