リズム感の英語

(マイケル・ティルソン=トマス)メロディかリズム 感覚か姿勢か?例文帳に追加

Michael tilson thomas: is it a melody or a rhythm or a mood or an attitude? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

三味線音楽などで,1曲中のテンポやリズム感例文帳に追加

a tempo, or a rhythmical sense in a piece of 'Shamisen' music発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼はその部屋の自分の周囲に詩のリズムを感じた。例文帳に追加

He felt the rhythm of the verse about him in the room.発音を聞く  - James Joyce『小さな雲』

通勤・通学等の移動時等に、日常的な反復訓練によってリズム感を養うことができ、且つ任意のリズムを外部メディアから記憶して再生することができるリズム感を養うための携帯型リズム感養成器に関する。例文帳に追加

To provide a mobile rhythmic sense training unit for training the rhythmic sense by daily practice during commuting to work or school, and storing an arbitrary rhythm from an external medium to reproduce the same. - 特許庁

スピーディで緊迫感のあるリズム入力ゲーム装置を提供する。例文帳に追加

To provide a speedy rhythm input game device abundant in a tense feeling. - 特許庁

感性データ算出部１２は、感情解析部１３とリズム解析部１４とを備えている。例文帳に追加

A sensitivity data calculation part 12 is equipped with a feeling analysis part 13 and a rhythm analysis part 14. - 特許庁

京言葉では修辞技法（オノマトペ）を多用し、リズム感を構成する一因となっている。例文帳に追加

Kyo language uses many rhetorical techniques (onomatopoeia) to compose an element of rhythmic structure.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

視覚的効果と音響効果とを融合し、ゲーム感覚で音感やリズム感を養うことができるマルチメディア制御装置を実現する。例文帳に追加

To realize a multimedia control unit which enables sound sensation and rhythm sense to be cultivated with a game feeling, by merging the visual effects and the sound effects. - 特許庁