ミハウの英語

鋳鉄ハウジングの結合部とアルミハウジングの結合部との間に断熱材を挟み込むことなく、鋳鉄ハウジングからアルミハウジングへの熱伝導を抑える。例文帳に追加

To suppress heat conduction from a cast iron housing to an aluminum housing without putting a heat insulator between a joining part of the cast iron housing and a joining part of the aluminum housing. - 特許庁

アルミハウジング６の対向面１２に、鋳鉄ハウジング５の結合面側に突き出した矩形状突起７を設けることで、鋳鉄ハウジング５の結合部（結合面１１）とアルミハウジング６の結合部（対向面１２）との間に、矩形状突起７およびこの矩形状突起７が配置されていない空間（空気断熱層）が介在している。例文帳に追加

Rectangular projections 7 and spaces in which the rectangular projection 7 is not arranged (air heat insulation layer) exist between the joining part (joining surface 11) of the cast iron housing 5 and the joining part (opposite surface 12) of the aluminum housing 6 by providing the rectangular projections 7 projecting to the joining surface side of the cast iron housing 5 on the opposite surface 12 of the aluminum housing 6. - 特許庁

これによって、ＥＧＲＶのＥＧＲガス通路１６を通過するホットＥＧＲガスの熱が、鋳鉄ハウジング５の結合部に伝導した場合であっても、鋳鉄ハウジング５の結合部からアルミハウジング６に伝わり難くなる。例文帳に追加

Consequently, heat of hot EGR gas passing through an EGR gas passage 16 of an EGR gas flow control valve is not easily conducted to the aluminum housing 6 from the joining part of the cast iron housing 5 even if the same is conducted to the joining part of the cast iron housing 5. - 特許庁