ゼンシの英語

セルゲイ・エイゼンシュテインの考えた トリックを使ったものです例文帳に追加

Used the trick that was identified by sergei eisenstein - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

エアコンのタンゼンシャルファン１１に近接して設けられ、このタンゼンシャルファン１１の回転によって発生する気流を制御するスタビライザ１８と、開口部２１および喉部２２を有し、開口部２１がタンゼンシャルファン１１と対向するようにしてスタビライザ１８に取り付けられるレゾネータ２０とを備える。例文帳に追加

This device comprises the stabilizer 18 for controlling air flow generated by the rotation of the tangential fan 11 of the air conditioner, which is provided close to the tangential fan 11; and a resonator 20 comprising an opening part 21 and a throat part 22, the opening part 21 being mounted on the stabilizer 18 in opposition to the tangential fan 11. - 特許庁

その後、養老乃瀧、松屋フーズ、ゼンショー、神戸らんぷ亭などが牛丼（牛めし）をチェーン展開した（「養老乃瀧」は後に牛丼からは撤退）。例文帳に追加

Yoronotaki Co., Ltd., Matsuya Foods Company, Limited, Zensho Co., Ltd., Kobelamptei and other food industries followed Yoshinoya Co., Ltd. to build up a chain store of the gyudon (gyumeshi).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光検出器は、記録媒体のタンゼンシャル傾斜によるビームプロファイルの変化が相互反対に変わる光領域を相互独立して受光する複数の受光領域を具備し、信号処理部は、複数の受光領域の検出信号からタンゼンシャル傾斜エラー信号を検出するように備えられている。例文帳に追加

The photodetector is provided with plural light receiving areas to independently receive the light of optical areas for each other, where the change of the beam profile due to the tangential slope of the recording medium is oppositely effected each other, and the signal processing part is provided so as to detect the error signal of the tangential slope from the detection signals of the plural light receiving areas. - 特許庁

しかし、ゼンショーは、関西における知名度の高さやメニューの独自性を高く評価しており、すき家と並行してブランドを存続していくとし、将来的にも、吸収・統合の予定はないとした。例文帳に追加

However Zensho Co., Ltd. announced that it would not absorb or merge it but maintain the brand of Nakau in parallel with Sukiya, because it highly appreciated its name recognition in Kansai and its uniqueness of the menus.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マンナナーゼは、バチルス属ベレゼンシス種に近縁の微生物、例えばネコロン(necolon-1)株を、マンナン類を含有する食品又はネギ類を添加した培養液を用いて生産する。例文帳に追加

This mannanase is produced by culturing a microorganism closely related to Bacillus velezensis, for example, necolon-1 strain, in a culture solution mixed with a mannan compound-containing food or Allium. - 特許庁

アカメガシワ、アロエ、オンジ、ガジュツ、ケイヒ、シャゼンシ及びセイヨウトチノキ種子から選ばれる植物又はその抽出物を有効成分とする白髪防止剤。例文帳に追加

The gray hair-preventing agent contains a plant selected form Mallotus japonicus, aloe, polygala root, Curcuma zedoaria, cinnamon bark, plantago seed, and Aesculus hippocastanum seed, or an extract thereof as an active ingredient. - 特許庁

タンゼンシャルファン１１が回転することによって対象周波数ｆ_fのＮＺ音が発生すると、レゾネータ２０の内部では固有周波数ｆ_0の音波を生成して開口部２１から出力する。例文帳に追加

When an NZ of an intended frequency f_f is generated by the rotation of the tangential fan 11, a sound wave of natural frequency f_0 is generated within the resonator 20 and outputted through the opening part 21. - 特許庁