コハゼの英語

従来のコハゼ式地下足袋のコハゼ部分を、取り外し可能なファスナー式とし片側の務歯を、サイズ別に数列設けることで、課題を解決することが出来る。例文帳に追加

A clasp portion of the conventional mitten-style rubber-soled shoes with clasps is made to have a removable fastener, and a few rows of teeth on one side are provided in accordance with size. - 特許庁

また、隣接するコハゼ16どうしの間で下衣10を切断すれば、何ら特別の処理を施すことなく、スリット14の開閉機能を維持したまま一般の下衣と同様の方法で裾上げをすることができる。例文帳に追加

Cutting the undergarment 10 between the adjacent clasps 16 results in that the hemming work for the undergarment can be performed in the same manner as that for a general undergarment without any special treatment while maintaining the opening/closing function of the slit 14. - 特許庁

下衣10の裾縁12bから腰天12cに向けてスリット14を延設し、このスリット14の一方の縁部14aに沿って所定の間隔Pをおいて並列にコハゼ16を取り付けると共に、スリット14の他方の縁部14bに沿って互いに略平行となるように複数本の掛糸18を取り付ける。例文帳に追加

The undergarment 10 has the following structure: a slit 14 is extended from the hem edge 12b up the waste top 12c; clasps 16 are attached to one edge part 14a of the slit 14 in parallel at specified intervals P; and a plurality of hooking yarns 18 are attached along the other edge part 14b of the slit 14 almost in parallel to each other. - 特許庁